Lyrics and translation Marie Fredriksson - Det bästa som nånsin kan hända

Det bästa som nånsin kan hända

Jag öppnar dörren mot ljuset,
Natten har varit ung
Jag öppnar dörren mot bruset,
Jag känner mig så lugn.
Det bästa som nånsin kan hända,
Det händer mig här och nu
Det bästa som nånsin kan hända
Är när jag möter en dag,
Full av behag, till slut.
Jag följer stigen mot vattnet,
Och speglar mig däri
Jag vadar ut trots kylan,
Kan inte låta bli.
Det bästa som nånsin kan hända,
Det händer mig här och nu
Det bästa som nånsin kan hända
Är när jag möter en dag,
Full av behag, till slut.
Du fick mig att drömma
Att börja om igen
Att våga tro på framtiden
Du fick mig att känna
Hur ett hjärta kan slå
Som ingen oro kan rå på.
Det bästa som nånsin kan hända,
Det händer mig här och nu
Det bästa som nånsin kan hända
Är när jag möter en dag,
Full av behag, till slut.

La meilleure chose qui puisse arriver

J'ouvre la porte vers la lumière,
La nuit a été jeune
J'ouvre la porte vers le bruit,
Je me sens si calme.
La meilleure chose qui puisse arriver,
C'est ce qui m'arrive ici et maintenant
La meilleure chose qui puisse arriver
C'est quand je rencontre un jour,
Plein de plaisir, à la fin.
Je suis le sentier vers l'eau,
Et je me reflète dedans
Je marche malgré le froid,
Je ne peux pas m'en empêcher.
La meilleure chose qui puisse arriver,
C'est ce qui m'arrive ici et maintenant
La meilleure chose qui puisse arriver
C'est quand je rencontre un jour,
Plein de plaisir, à la fin.
Tu m'as fait rêver
De recommencer
D'oser croire en l'avenir
Tu m'as fait sentir
Comment un cœur peut battre
Que rien ne peut contrarier.
La meilleure chose qui puisse arriver,
C'est ce qui m'arrive ici et maintenant
La meilleure chose qui puisse arriver
C'est quand je rencontre un jour,
Plein de plaisir, à la fin.