Lyrics and translation Marie Fredriksson - Det bästa som nånsin kan hända

Det bästa som nånsin kan hända

Jag öppnar dörren mot ljuset,
Natten har varit ung
Jag öppnar dörren mot bruset,
Jag känner mig så lugn.
Det bästa som nånsin kan hända,
Det händer mig här och nu
Det bästa som nånsin kan hända
Är när jag möter en dag,
Full av behag, till slut.
Jag följer stigen mot vattnet,
Och speglar mig däri
Jag vadar ut trots kylan,
Kan inte låta bli.
Det bästa som nånsin kan hända,
Det händer mig här och nu
Det bästa som nånsin kan hända
Är när jag möter en dag,
Full av behag, till slut.
Du fick mig att drömma
Att börja om igen
Att våga tro på framtiden
Du fick mig att känna
Hur ett hjärta kan slå
Som ingen oro kan rå på.
Det bästa som nånsin kan hända,
Det händer mig här och nu
Det bästa som nånsin kan hända
Är när jag möter en dag,
Full av behag, till slut.

Лучшее, что может случиться

Я открываю дверь навстречу свету,
Ночь была так коротка.
Я открываю дверь навстречу шуму,
Я чувствую такой покой.
Лучшее, что может случиться,
Случается со мной здесь и сейчас.
Лучшее, что может случиться,
Это когда я встречаю день,
Полный благодати, наконец.
Я иду по тропинке к воде,
И вижу в ней свое отражение.
Я захожу в воду, несмотря на холод,
Не могу удержаться.
Лучшее, что может случиться,
Случается со мной здесь и сейчас.
Лучшее, что может случиться,
Это когда я встречаю день,
Полный благодати, наконец.
Ты позволил мне мечтать,
Начать все сначала.
Ты позволил мне поверить в будущее.
Ты позволил мне почувствовать,
Как может биться сердце,
Которому никакая тревога не страшна.
Лучшее, что может случиться,
Случается со мной здесь и сейчас.
Лучшее, что может случиться,
Это когда я встречаю день,
Полный благодати, наконец.