Lyrics and translation Marie Fredriksson - Det som var nu

Det som var nu

På blanka blad fyller jag en känsla
Den stilla stunden känns ren och klar
När ögonblick blir en helhet
När allt bara är som varma ljus
När hjärtat klappar lugnt och tyst
Och jag kan andas ut
Jag tittar ut ser tiden rusa jag tänker på
Vad allt gick fort
Jag ser mig själv i ålderns närhet
Det känns ändå bättre nu än då
När hjärtat klappar lugnt och tyst
Och jag kan andas ut
Allt det som var nu flyr bort
Ta vara på det lilla blir stort
Allt rusar iväg, jag vänder mig om
Det som var nu är långt bort
Och kvällen kom dagen var till ända
Än en gång gick allt för fort
Jag lägger handen på min kära
Jag somnar in i hans famn
Mitt hjärta klappar lugnt och tyst
Och jag kan andas ut
Allt det som var nu flyr bort
Ta vara på det lilla blir stort
Allt rusar iväg jag vänder mig om
Det som var nu är långt bort
Allt det som var nu flyr bort
Ta vara på det lilla blir stort
Allt rusar iväg jag vänder mig om
Det som var nu är långt bort
Det som var nu är långt bort
Det som var nu är långt bort
Långt bort
Långt bort
Långt bort
Så långt, långt bort
Långt bort
Långt, långt bort
Det som var nu är, är

Ce qui était maintenant

Sur des feuilles blanches, je remplis un sentiment
Ce moment calme se sent pur et clair
Quand les instants deviennent un tout
Quand tout n'est que lumière chaude
Quand le cœur bat doucement et silencieusement
Et je peux expirer
Je regarde dehors, je vois le temps se précipiter, je pense à
Comme tout est allé vite
Je me vois dans la proximité de la vieillesse
Cela me semble quand même mieux maintenant qu'avant
Quand le cœur bat doucement et silencieusement
Et je peux expirer
Tout ce qui était maintenant s'enfuit
Prends soin du petit, il devient grand
Tout se précipite, je me retourne
Ce qui était maintenant est loin
Et le soir est venu, la journée était terminée
Encore une fois, tout est allé trop vite
Je pose ma main sur mon bien-aimé
Je m'endors dans ses bras
Mon cœur bat doucement et silencieusement
Et je peux expirer
Tout ce qui était maintenant s'enfuit
Prends soin du petit, il devient grand
Tout se précipite, je me retourne
Ce qui était maintenant est loin
Tout ce qui était maintenant s'enfuit
Prends soin du petit, il devient grand
Tout se précipite, je me retourne
Ce qui était maintenant est loin
Ce qui était maintenant est loin
Ce qui était maintenant est loin
Loin
Loin
Loin
Si loin, si loin
Loin
Loin, loin
Ce qui était maintenant est, est