Lyrics and translation Marie Fredriksson - Det är nu!

Det är nu!

Det är nu som varje steg är det första jag tar
Det är nu som varje stund
Är det största jag har
Det är nu som jag kan
Hålla kärleken kvar
Det är nu
Nånstans längs vägen
Ligger nåt jag förlorat
Nånstans längs vägen men jag vet inte vad
Nånstans i hjärtat har jag slutat att fråga
Nånstans så vet jag precis vart jag ska
Det är nu som varje steg är det första jag tar
Det är nu som varje stund
Är det största jag har
Det är nu som jag kan
Hålla kärleken kvar
Det är nu
Nånstans längs åren blev vintrarna längre
Nånstans längs åren
Blev det är bistert och kallt
Nånstans så har jag lämnat
Allt det där bakom
Nånstans så är jag i början av allt
Det är nu som varje steg är det första jag tar
Det är nu som varje stund
Är det största jag har
Det är nu som jag kan
Hålla kärleken kvar
Det är nu
Det är nu som varje steg är det första jag tar
Det är nu som varje stund
Är det största jag har
Det är nu som jag kan
Hålla kärleken kvar
Det är nu
Det är nu som jag kan tro
Att det är sant det jag ser
Det är nu som jag kan famna
Allt dagarna ger
Det är nu som jag vet
Att det finns så mycket mer
Det är nu
Det är nu som jag vet
Att det finns så mycket mer
Det är nu

C'est maintenant !

C'est maintenant que chaque pas est le premier que je fais
C'est maintenant que chaque moment
Est le plus grand que j'ai
C'est maintenant que je peux
Garder l'amour vivant
C'est maintenant
Quelque part en chemin
Se trouve quelque chose que j'ai perdu
Quelque part en chemin, mais je ne sais pas quoi
Quelque part dans mon cœur, j'ai cessé de demander
Quelque part, je sais exactement où je vais
C'est maintenant que chaque pas est le premier que je fais
C'est maintenant que chaque moment
Est le plus grand que j'ai
C'est maintenant que je peux
Garder l'amour vivant
C'est maintenant
Quelque part au fil des ans, les hivers sont devenus plus longs
Quelque part au fil des ans
Il a fait froid et amer
Quelque part, j'ai laissé
Tout ça derrière moi
Quelque part, je suis au début de tout
C'est maintenant que chaque pas est le premier que je fais
C'est maintenant que chaque moment
Est le plus grand que j'ai
C'est maintenant que je peux
Garder l'amour vivant
C'est maintenant
C'est maintenant que chaque pas est le premier que je fais
C'est maintenant que chaque instant
Est le plus grand que j'ai
C'est maintenant que je peux
Garder l'amour vivant
C'est maintenant
C'est maintenant que je peux croire
Que ce que je vois est vrai
C'est maintenant que je peux embrasser
Tout ce que les jours m'offrent
C'est maintenant que je sais
Qu'il y a tellement plus
C'est maintenant
C'est maintenant que je sais
Qu'il y a tellement plus
C'est maintenant