Lyrics and translation Marie Fredriksson - Det är nu!

Det är nu!

Det är nu som varje steg är det första jag tar
Det är nu som varje stund
Är det största jag har
Det är nu som jag kan
Hålla kärleken kvar
Det är nu
Nånstans längs vägen
Ligger nåt jag förlorat
Nånstans längs vägen men jag vet inte vad
Nånstans i hjärtat har jag slutat att fråga
Nånstans så vet jag precis vart jag ska
Det är nu som varje steg är det första jag tar
Det är nu som varje stund
Är det största jag har
Det är nu som jag kan
Hålla kärleken kvar
Det är nu
Nånstans längs åren blev vintrarna längre
Nånstans längs åren
Blev det är bistert och kallt
Nånstans så har jag lämnat
Allt det där bakom
Nånstans så är jag i början av allt
Det är nu som varje steg är det första jag tar
Det är nu som varje stund
Är det största jag har
Det är nu som jag kan
Hålla kärleken kvar
Det är nu
Det är nu som varje steg är det första jag tar
Det är nu som varje stund
Är det största jag har
Det är nu som jag kan
Hålla kärleken kvar
Det är nu
Det är nu som jag kan tro
Att det är sant det jag ser
Det är nu som jag kan famna
Allt dagarna ger
Det är nu som jag vet
Att det finns så mycket mer
Det är nu
Det är nu som jag vet
Att det finns så mycket mer
Det är nu

Сейчас!

Сейчас каждый мой шаг – как первый в жизни моей,
Сейчас каждое мгновение
– самое ценное, что имею,
Сейчас я могу
Сохранить нашу любовь,
Сейчас.
Где-то на пути
Лежит то, что я потеряла,
Где-то на пути, но я не знаю, что это,
Где-то в сердце я перестала спрашивать,
Где-то я точно знаю, куда мне идти,
Сейчас каждый мой шаг – как первый в жизни моей,
Сейчас каждое мгновение
– самое ценное, что имею,
Сейчас я могу
Сохранить нашу любовь,
Сейчас.
Где-то с годами зимы стали длиннее,
Где-то с годами
Стало холодно и сурово,
Где-то я оставила
Все это позади,
Где-то я в самом начале всего,
Сейчас каждый мой шаг – как первый в жизни моей,
Сейчас каждое мгновение
– самое ценное, что имею,
Сейчас я могу
Сохранить нашу любовь,
Сейчас.
Сейчас каждый мой шаг – как первый в жизни моей,
Сейчас каждое мгновение
– самое ценное, что имею,
Сейчас я могу
Сохранить нашу любовь,
Сейчас.
Сейчас я могу поверить,
Что то, что я вижу, – правда,
Сейчас я могу принять
Все, что дарят дни,
Сейчас я знаю,
Что есть гораздо больше,
Сейчас.
Сейчас я знаю,
Что есть гораздо больше,
Сейчас.