Lyrics and translation Marie Fredriksson - Efter stormen

Efter stormen

Ännu är sanden varm efter sommarn som gått
Det är så mycket som hänt och så mycket jag har fått
Jag känner mig lite trött nu när hösten är här
Fast att träden har dött så lever vår kärlek kvar här
Du ger mig lugn efter stormen
När mina drömmar faller isär
Du ger mig lugn efter storm
Och jag vandrar på samma väg där jag alltid har gått
Och det känns ganska bra när jag vet att du har förstått
Fast att tiden gick alltför fort, så var det mycket den gav
Allt det starka och svaga i mig möts från en strand till ett hav
Du ger mig lugn efter stormen
När mina drömmar faller isär
Du ger mig lugn efter stormen
När allt är över väntar du här
Du ger mej lugn efter storm
Efter stormen
Efter stormen
Efter stormen
Ja, jag känner mig lite trött nu när sommarn är slut
Genom regn och sol har du hjälpt mig att hålla ut
Du ger mig lugn efter stormen
När mina drömmar faller isär
Du ger mig lugn efter stormen
När allt är över väntar du här
Du ger mig lugn efter stormen
När mina drömmar faller isär
Du ger mig lugn efter stormen
När allt är över väntar du här
Ge mig lugn efter storm
Efter stormen
Du ger mig lugn
Efter stormen
Åh, du ger mig lugn
Efter stormen
Du ger mig lugn
Efter stormen

Après la tempête

Le sable est encore chaud après l'été qui est passé
Il s'est passé tellement de choses et j'ai tellement reçu
Je me sens un peu fatiguée maintenant que l'automne est arrivé
Même si les arbres sont morts, notre amour persiste ici
Tu me donnes la paix après la tempête
Lorsque mes rêves se brisent
Tu me donnes la paix après la tempête
Et je marche sur le même chemin que j'ai toujours parcouru
Et ça me semble plutôt bien quand je sais que tu as compris
Même si le temps est passé trop vite, il m'a beaucoup apporté
Toute la force et la faiblesse en moi se rencontrent d'une plage à une mer
Tu me donnes la paix après la tempête
Lorsque mes rêves se brisent
Tu me donnes la paix après la tempête
Quand tout est fini, tu m'attends ici
Tu me donnes la paix après la tempête
Après la tempête
Après la tempête
Après la tempête
Oui, je me sens un peu fatiguée maintenant que l'été est fini
Par la pluie et le soleil, tu m'as aidée à tenir bon
Tu me donnes la paix après la tempête
Lorsque mes rêves se brisent
Tu me donnes la paix après la tempête
Quand tout est fini, tu m'attends ici
Tu me donnes la paix après la tempête
Lorsque mes rêves se brisent
Tu me donnes la paix après la tempête
Quand tout est fini, tu m'attends ici
Donne-moi la paix après la tempête
Après la tempête
Tu me donnes la paix
Après la tempête
Oh, tu me donnes la paix
Après la tempête
Tu me donnes la paix
Après la tempête