Lyrics and translation Marie Fredriksson - En Stund

En Stund

Den ängen doftar än
Som följde den längtan jag har till en vän
I daggvått gräs en gång
Vi flydde mot öster och tände en sång

Du kom och du var mjuk
Och hjärtat fylldes för varje minut
Ur skogen steg en sol
En sommar på ängen du gav mig ditt ord

Då en liten stund vi två
Finns den tiden mer att få?
En stund, vi två
Du väckte ett liv i mig

Men sommaren är kort
Och fåglar försvinner och flyttar långt bort
Men ängen doftar än
Så länge ett hjärta saknar en vän

Då en liten stund vi två
Finns den tiden mer att få
En stund, vi två
Du väckte ett liv i mig

Då en liten stund vi två
Finns den tiden mer att få?
En stund, vi två
Du väckte ett liv i mig

Då en liten stund vi två
Finns den tiden mer att få?
En stund, vi två
Du väckte ett liv i mig

I mig, I mig
Du väckte ett liv i mig

Мгновение

Этот луг всё ещё пахнет так,
Как пахло тогда, когда я так стремилась к тебе, мой друг.
В росе, в траве однажды
Мы бежали на восток и пели песню.

Ты пришел, такой нежный,
И сердце наполнялось с каждой минутой.
Из леса вставало солнце,
Летом на лугу ты дал мне своё слово.

То короткое мгновение, что мы были вдвоём,
Сможем ли мы вернуть это время?
Одно мгновение, мы вдвоём,
Ты пробудил во мне жизнь.

Но лето коротко,
И птицы улетают далеко.
Но луг всё ещё пахнет так,
Пока сердце тоскует по другу.

То короткое мгновение, что мы были вдвоём,
Сможем ли мы вернуть это время?
Одно мгновение, мы вдвоём,
Ты пробудил во мне жизнь.

То короткое мгновение, что мы были вдвоём,
Сможем ли мы вернуть это время?
Одно мгновение, мы вдвоём,
Ты пробудил во мне жизнь.

То короткое мгновение, что мы были вдвоём,
Сможем ли мы вернуть это время?
Одно мгновение, мы вдвоём,
Ты пробудил во мне жизнь.

Во мне, во мне,
Ты пробудил во мне жизнь.