Lyrics and translation Marie Fredriksson - Jag Brände Din Bild - 2002 Remastered Version

Jag Brände Din Bild - 2002 Remastered Version

Jag brände din bild
Med saknad som bränsle
Och lågan var blå
Som min sorg
Jag tömde mitt glas
På den bittraste droppen
Och tog dina brev
Ur min korg
Jag såg dina ögon
Förtäras av eld
Ögon som tänt mej
En gång
Allt som blev kvar
Var aska och sot
Och en väg
Som känns ödslig
Och lång
Jag slängde din jacka
Den hängde i hallen
Du glömde den kvar
Där med flit
Jag tömde mitt liv
På allt som var ditt
Och ändå
Så kommer du hit
Vad du än söker
Finns ingenting kvar
Av det vi hade en gång
Allt som finns kvar
är aska och sot
Av bilden jag brände
En gång

Я сожгла твоё фото - версия 2002 года, ремастеринг

Я сожгла твоё фото,
Тоской разжигая,
И пламя синело,
Как моя печаль.
Я выпила до дна
Всю горечь из чаши,
И взяла твои письма
Из корзины сплетённой.
Я видела, как в огне
Сгорают твои глаза,
Глаза, что зажгли меня
Когда-то.
Всё, что осталось,
Пепел и сажа,
И путь передо мной
Такой опустелый
И длинный.
Я выбросила твою куртку,
Висевшую в прихожей,
Ты оставил её там,
Нарочно, я знаю.
Я очистила свою жизнь
От всего, что напоминало о тебе,
И всё же
Ты приходишь сюда.
Что бы ты ни искал,
Здесь больше ничего нет
От того, что было у нас.
Всё, что осталось,
Пепел и сажа
От фото, что я сожгла
Когда-то.