Lyrics and translation Marie Fredriksson - Kärlekens Skuld (Remastered)

Kärlekens Skuld (Remastered)

Du kom som en främling
Till de rum där vi bott
Du sov på min arm
Men ditt hjärta var tomt och obebott
Det är inte ditt fel
Inte heller mitt
Vi sätter upp det
På kärlekens skuld.
Jag borde vetat bättre
Men du gjorde mig blind
Jag lämnade allt;
Fördes bort av kärlekens vind
Men den vinden är nyckfull
Den kan plötsligt bli hotfull
Vi sätter upp det på kärlekens skuld
Vi gjorde det för kärlekens skull
Vi var på jakt efter kärlekens guld.
Jag borde litat mera
På min intuition
Jag vet ju precis vad som hände
När du tappade tron.
Du gick som en främling
Genom samma dörr som du kom
Dina ögon var sorgsna
När du vände dig om
Det var inte ditt fel
Inte heller mitt
Vi sätter upp det på kärlekens skuld
Vi gjorde det för kärlekens skull
Vi var på jakt efter kärlekens guld
Vi sätter upp det på kärlekens skuld
Vi gjorde det för kärlekens skull
Vi var på jakt efter kärlekens guld
Kärlekens guld
Vi sätter upp det på kärlekens skuld
Kärlekens guld...
Det var inte ditt fel
Inte heller mitt.
Vi sätter upp det på
Kärlekens skuld.

Долг любви (Remastered)

Ты пришел как чужак
В комнаты, где мы жили,
Ты спал на моей руке,
Но сердце твое было пусто и необитаемо.
Это не твоя вина,
И не моя тоже.
Мы спишем это
На долг любви.
Мне следовало знать лучше,
Но ты ослепил меня.
Я оставила все,
Унесённая ветром любви.
Но этот ветер капризен,
Он может внезапно стать угрожающим.
Мы спишем это на долг любви,
Мы сделали это ради любви,
Мы искали золото любви.
Мне следовало больше доверять
Своей интуиции.
Я точно знаю, что случилось,
Когда ты потерял веру.
Ты ушел как чужак
Через ту же дверь, что и пришел,
Глаза твои были печальны,
Когда ты обернулся.
Это не твоя вина,
И не моя тоже.
Мы спишем это на долг любви,
Мы сделали это ради любви,
Мы искали золото любви.
Мы спишем это на долг любви,
Мы сделали это ради любви,
Мы искали золото любви.
Золото любви.
Мы спишем это на долг любви.
Золото любви...
Это не твоя вина,
И не моя тоже.
Мы спишем это на
Долг любви.