Lyrics and translation Marie Fredriksson - Man Måste Veta Vad Man Önskar Sig

Man Måste Veta Vad Man Önskar Sig

Man måste veta vad man önskar sig
Det är nånting jag vill säga dig
Jag hoppas du hör på
Om du öppnar bägge öronen
Så kanske du förstår
Det är svårt att vara hederlig
När drömmarna blir av
Man måste veta vad man önskar sig
För att få det man vill ha
Men nu står du liksom månglarna
På Veronas grönsakstorg
Och låtsas sälja dina varor
Från en flätad vide korg
Och du köpslår så förslaget
Och du tar så pass bra betalt
Att hur än kunden förödmjukar sig
Blir affären aldrig av
Ja det är svårt att va sjuk
När medicinen tar s___
Det vet väl du.
Men om det inte finns hjälp
Får man väl bota sig själv
För att komma ut
Du säger att du älskar djur
För att dom är precis som barn
Och sen skriker du hysteriskt
När vi skickar dig en gam
Och du säger att du älskar oss
Att du vill hindra världens nöd
Men du ger din kärlek liksom när
Du ger en fattigt gammalt bröd

Il faut savoir ce qu'on désire

Il faut savoir ce qu'on désire
C'est quelque chose que je veux te dire
J'espère que tu écoutes
Si tu ouvres tes deux oreilles
Alors peut-être que tu comprendras
C'est difficile d'être honnête
Quand les rêves deviennent réalité
Il faut savoir ce qu'on désire
Pour obtenir ce qu'on veut
Mais maintenant tu es comme les marchands
Sur le marché aux légumes de Vérone
Et tu fais semblant de vendre tes produits
D'un panier en osier tressé
Et tu marchandes si maladroitement
Et tu prends un prix si élevé
Que quoi que le client se rabaisse
L'affaire ne se fera jamais
Oui, c'est difficile d'être malade
Quand le médicament ne fait pas effet
Tu le sais bien.
Mais s'il n'y a pas d'aide
Il faut bien se soigner soi-même
Pour en sortir
Tu dis que tu aimes les animaux
Parce qu'ils sont comme des enfants
Et puis tu cries hystériquement
Quand on t'envoie un corbeau
Et tu dis que tu nous aimes
Que tu veux empêcher la détresse du monde
Mais tu donnes ton amour comme quand
Tu donnes un vieux pain à un pauvre