Lyrics and translation Marie Fredriksson - Man Måste Veta Vad Man Önskar Sig

Man Måste Veta Vad Man Önskar Sig

Man måste veta vad man önskar sig
Det är nånting jag vill säga dig
Jag hoppas du hör på
Om du öppnar bägge öronen
Så kanske du förstår
Det är svårt att vara hederlig
När drömmarna blir av
Man måste veta vad man önskar sig
För att få det man vill ha
Men nu står du liksom månglarna
På Veronas grönsakstorg
Och låtsas sälja dina varor
Från en flätad vide korg
Och du köpslår så förslaget
Och du tar så pass bra betalt
Att hur än kunden förödmjukar sig
Blir affären aldrig av
Ja det är svårt att va sjuk
När medicinen tar s___
Det vet väl du.
Men om det inte finns hjälp
Får man väl bota sig själv
För att komma ut
Du säger att du älskar djur
För att dom är precis som barn
Och sen skriker du hysteriskt
När vi skickar dig en gam
Och du säger att du älskar oss
Att du vill hindra världens nöd
Men du ger din kärlek liksom när
Du ger en fattigt gammalt bröd

Нужно знать, чего желаешь

Нужно знать, чего желаешь,
Это то, что я хочу тебе сказать.
Я надеюсь, ты слушаешь,
Если ты откроешь оба уха,
То, возможно, ты поймешь.
Трудно быть честной,
Когда мечты сбываются.
Нужно знать, чего желаешь,
Чтобы получить то, что хочешь.
Но теперь ты стоишь, как торговцы
На Веронском овощном рынке,
И делаешь вид, что продаешь свои товары
Из плетеной ивовой корзины.
И ты торгуешься так умело,
И берешь такую хорошую цену,
Что как бы покупатель ни унижался,
Сделка никогда не состоится.
Да, трудно болеть,
Когда лекарство отнимет с___
Это ты, конечно, знаешь.
Но если нет помощи,
Придется лечить себя самому,
Чтобы выбраться.
Ты говоришь, что любишь животных,
Потому что они совсем как дети,
А потом истерически кричишь,
Когда мы посылаем тебе грифа.
И ты говоришь, что любишь нас,
Что хочешь предотвратить мировое горе,
Но ты даришь свою любовь так же, как
Даешь нищему черствый хлеб.