Marie Fredriksson - Min Trognaste Vän - 2002 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Marie Fredriksson Min Trognaste Vän - 2002 Remastered Version

Marie Fredriksson - Min Trognaste Vän - 2002 Remastered Version

Lyrics and translation Marie Fredriksson - Min Trognaste Vän - 2002 Remastered Version




Min Trognaste Vän - 2002 Remastered Version
Mon ami le plus fidèle - Version remasterisée 2002
Jag vet inte hur jag någonsin
Je ne sais pas comment je pourrai jamais
Kan ge allt
Te donner tout
Som du alltid ger av dig.
Comme tu te donnes toujours.
Hur ska jag någonsin lysa som du.
Comment pourrai-je jamais briller comme toi.
I de mildaste färger,
Dans les couleurs les plus douces,
I det starkaste ljus
Dans la lumière la plus vive
Brinner du för evigt,
Tu brûles pour toujours,
För evigt.
Pour toujours.
Du, min trognaste vän,
Toi, mon ami le plus fidèle,
Jag ska göra allt jag kan
Je ferai tout ce que je peux
Så du känner frihet
Pour que tu ressentes la liberté
Utan band.
Sans liens.
Min trogna lilla vän
Mon fidèle petit ami
Somnar stilla bredvid mig.
S'endort paisiblement à côté de moi.
Jag vaggar dig,
Je te berce,
Långsamt dig.
Doucement.
Inga skuggor i vår dal,
Pas d'ombres dans notre vallée,
Bara liv och ljuv musik
Seulement la vie et une douce musique
I vad du ger och har.
Dans ce que tu donnes et possèdes.
Hur ska jag någonsin lysa som du.
Comment pourrai-je jamais briller comme toi.
I de mildaste färger,
Dans les couleurs les plus douces,
I det starkaste ljus
Dans la lumière la plus vive
Brinner du för evigt,
Tu brûles pour toujours,
För evigt.
Pour toujours.
Du, min trognaste vän,
Toi, mon ami le plus fidèle,
Jag ska göra allt jag kan
Je ferai tout ce que je peux
Så du känner frihet
Pour que tu ressentes la liberté
Utan band.
Sans liens.
Min trogna lilla vän
Mon fidèle petit ami
Somnar stilla bredvid mig.
S'endort paisiblement à côté de moi.
Jag vaggar dig,
Je te berce,
Långsamt dig.
Doucement.
Jag vaggar dig,
Je te berce,
Långsamt dig.
Doucement.




Writer(s): marie fredriksson
Marie Fredriksson - Tid För Tystnad -Marie Fredrikssons Ballader
Album
Tid För Tystnad -Marie Fredrikssons Ballader
date of release
28-11-2007

1 Den Ständiga Resan - 2002 Remastered Version
2 Så Skimrande Var Aldrig Havet - 2003 Remastered Version
3 Den bästa dagen - 2002 Remastered Version
4 Mot Okända Hav - 2002 Remastered Version
5 Sparvöga - 2002 Remastered Version
6 Aldrig Som Främlingar - 2002 Remastered Version
7 Berusa Mig - 2002 Remastered Version
8 Min Trognaste Vän - 2002 Remastered Version
9 Jag Brände Din Bild - 2002 Remastered Version
10 Tid För Tystnad - 2002 Remastered Version
11 Medan Tiden Är Inne - 2002 Remastered Version
12 Ett Hus Vid Havet - 2002 Remastered Version
13 Den Sjunde Vågen - 2002 Remastered Version
14 Vinterängel - 2002 Remastered Version
15 Även Vargar Måste Välja - 2002 Remastered Version
16 Ännu doftar kärlek - 2002 Remastered Version
17 Ordet Är Farväl
18 Tro - 2002 Remastered Version
19 Ett Bord I Solen (A Table In the Sun)
Attention! Feel free to leave feedback.