Lyrics and translation Marie Fredriksson - Mot okända hav

Mot okända hav

Så är vi här igen, du lurar mig med ord
Lågan andas än, men vi har väntat länge nog
Långt bort ett vingslag mot dag
Långt bort, det hjärta som slog
Du frågar mig om jag kan minnas vägen hem
Och jag kan se på dig att du inte vet till vem
Vart ska du med din vilsenhet?
Och vart ska jag om du tvekar igen?
Mot okända hav
Vill du följa med mot okända hav?
Genom aska och höst, mot okända hav
Var inte rädd, jag bara ger dig en del
Av allt du gav
Kom när vinden vänt och blåser ut från land
Kom med ljuset tänt och utan lögn i din hand
Jag lovar inga stjärnor inatt
Allt jag lovar är en annan strand
Mot okända hav
Vill du följa med mot okända hav?
Genom regn och storm, mot okända hav
Var inte rädd, jag bara ger dig en del
Av allt du gav

К неизведанным морям

Вот мы снова здесь, ты обманываешь меня словами
Пламя еще дышит, но мы ждали достаточно долго
Где-то далеко взмах крыла навстречу дню
Где-то далеко, то сердце, что билось
Ты спрашиваешь меня, помню ли я дорогу домой
И я вижу по тебе, что ты не знаешь, к кому
Куда ты идешь со своей растерянностью?
И куда пойду я, если ты снова засомневаешься?
К неизведанным морям
Хочешь отправиться со мной к неизведанным морям?
Сквозь пепел и осень, к неизведанным морям
Не бойся, я лишь отдаю тебе часть
Всего, что ты дал
Приходи, когда ветер переменится и подует с суши
Приходи с зажженным светом и без лжи в твоей руке
Я не обещаю звезд этой ночью
Все, что я обещаю, это другой берег
К неизведанным морям
Хочешь отправиться со мной к неизведанным морям?
Сквозь дождь и бурю, к неизведанным морям
Не бойся, я лишь отдаю тебе часть
Всего, что ты дал