Lyrics and translation Marie Fredriksson - När Vindarna Vänt

När Vindarna Vänt

Du såg i min hand och sa / du är precis som jag / kanske möts vi en
Dag / när vindarna vänt...
Den där tåren jag torkade bort / den där stunden som blev allt för
Kort / den finns kvar ännu fast du gått / tills vindarna vänt / och
Elden som slocknat / åter har tänts...
Promenaden vi aldrig tog / i september när sommaren dog / men vägarna
Väntar nog / tills vindarna vänt...
Du vet precis lika bra som jag / den här känslan kan ingen ta / kanske
Vi får det vi helst vill ha / när vindarna vänt / och elden som
Slocknat / åter har tänts...

Quand les vents tourneront

Tu as regardé dans ma main et tu as dit / tu es exactement comme moi / peut-être nous rencontrerons-nous un
Jour / quand les vents tourneront...
Cette larme que j'ai essuyée / ce moment qui est devenu trop
Court / elle est toujours là même si tu es parti / jusqu'à ce que les vents tournent / et
Le feu qui s'est éteint / s'allume à nouveau...
La promenade que nous n'avons jamais faite / en septembre quand l'été est mort / mais les routes
Attendent encore / jusqu'à ce que les vents tournent...
Tu sais aussi bien que moi / cette sensation, personne ne peut la prendre / peut-être
Nous aurons ce que nous voulons le plus / quand les vents tourneront / et le feu qui
S'est éteint / s'allume à nouveau...