Lyrics and translation Marie Fredriksson - Om du såg mej nu

Om du såg mej nu

Om du såg mig nu
Skulle du våga tro på mig
Du vet jag saknar dig
Om du såg mig nu
När jag kommit en bit på väg
Ingen tvekan i mitt steg
Om du kom, om du såg
Här är jag
Och jag glömmer aldrig det du sa
Du finns kvar
Och jag minns dig som den vän du var
Du hade alltid tid för mig
Jag hade alltid tid för dig
Om du såg mig nu
Skulle du våga tro på mig
Du vet jag saknar dig
Om du såg mig nu
När jag kommit en bit på väg
Ingen tvekan i mitt steg
Om du kom, om du såg
Du försvann
Som en fågel från en öde strand
I min hand
Alla ord jag aldrig nånsin fann
Och jag ska aldrig glömma bort
Att vår tid kan va så kort
Om du såg mig nu
Skulle du våga tro på mig
Du vet jag saknar dig
Om du såg mig nu
När jag kommit en bit på väg
Ingen tvekan i mitt steg
Om du kom, om du såg, om du kom

Si tu me voyais maintenant

Si tu me voyais maintenant
Oserais-tu me croire ?
Tu sais que je te manque
Si tu me voyais maintenant
Quand j'aurai fait un bout de chemin
Pas de doute dans mon pas
Si tu venais, si tu voyais
Me voilà
Et je n'oublierai jamais ce que tu as dit
Tu es toujours là
Et je me souviens de toi comme l'ami que tu étais
Tu avais toujours du temps pour moi
J'avais toujours du temps pour toi
Si tu me voyais maintenant
Oserais-tu me croire ?
Tu sais que je te manque
Si tu me voyais maintenant
Quand j'aurai fait un bout de chemin
Pas de doute dans mon pas
Si tu venais, si tu voyais
Tu as disparu
Comme un oiseau d'une plage déserte
Dans ma main
Tous les mots que je n'ai jamais trouvés
Et je n'oublierai jamais
Que notre temps peut être si court
Si tu me voyais maintenant
Oserais-tu me croire ?
Tu sais que je te manque
Si tu me voyais maintenant
Quand j'aurai fait un bout de chemin
Pas de doute dans mon pas
Si tu venais, si tu voyais, si tu venais