Lyrics and translation Marie Fredriksson - Sing Me a Song

Sing Me a Song

Sing me a song after midnight
Sing me a song so I can cry
Why is it always a heartache
To kiss the evening goodbye
The birds in the sky
Everyday sunrise is what I know
My life is such a dream
All that I see
The love I had and gave
Makes it hard to say goodbye
Oh say goodbye
So sing me a song after midnight
Oh sing me a song
So I can cry
Why is it always a heartache
To kiss the evening goodbye
Sometimes the clouds
Hide the sun
And all the good and bad I′ve done
Just seems to be
The greatest of escapes
And not a shape
That wasn't me
I read and let it be
And say goodbye
Oh say goodbye
Sing me a song after midnight
Oh sing me a song so I can cry
Why is it always a heartache
To watch the evening die
Please sing me a song
Just one more song
Sing me a song so I can cry
So I can cry

Chante-moi une chanson

Chante-moi une chanson après minuit
Chante-moi une chanson pour que je puisse pleurer
Pourquoi est-ce toujours un chagrin d'amour
Pour dire au revoir au soir
Les oiseaux dans le ciel
Chaque lever de soleil, c'est ce que je connais
Ma vie est un rêve
Tout ce que je vois
L'amour que j'avais et que j'ai donné
Rend difficile de dire au revoir
Oh, dire au revoir
Alors chante-moi une chanson après minuit
Oh, chante-moi une chanson
Pour que je puisse pleurer
Pourquoi est-ce toujours un chagrin d'amour
Pour dire au revoir au soir
Parfois les nuages
Cachent le soleil
Et tout le bien et le mal que j'ai fait
Semble être
La plus grande des évasions
Et pas une forme
Qui n'était pas moi
Je lis et je laisse être
Et dire au revoir
Oh, dire au revoir
Chante-moi une chanson après minuit
Oh, chante-moi une chanson pour que je puisse pleurer
Pourquoi est-ce toujours un chagrin d'amour
Pour regarder le soir mourir
S'il te plaît, chante-moi une chanson
Juste une chanson de plus
Chante-moi une chanson pour que je puisse pleurer
Pour que je puisse pleurer