Lyrics and translation Marie Fredriksson - Sista sommarens vals

Sista sommarens vals

Jag ville så gärna skriva nåt vackert till dig
Du var den som jag höll så kär
De vackraste orden var bara till dig
I en tid som var enkel och ljus
Du, min älskade vän
Du var den som höll i min hand
När det blåste så kallt
Du var den som kände som jag
Du var min vän, det bästa som fanns
Minns du hur tiden var svår och förändrade allt?
Minns du hur tiden gav oss kraft att se?
Du var den som alltid stod bredvid mig
Du var den, den bästa jag haft
Åh, du, min älskade vän
Du var den som höll i min hand
När det blåste så kallt
Du var den som kände som jag
Du var min vän, den bästa jag haft
Våren kom, det kändes som allting blev nytt
Ljuset kom och allting slog ut
Sommaren kom, det kändes som midsommartid
Vi dansade sista sommarens vals
Du, min älskade vän
Du var den som höll i min hand
När det blåste så kallt
Du var den som kände som jag
Du var min vän, den bästa jag haft

Последний летний вальс

Я так хотела написать тебе что-то прекрасное,
Ты был тем, кого я так любила.
Самые красивые слова были только для тебя
Во времена, которые были простыми и светлыми.
Ты, мой любимый друг,
Ты был тем, кто держал меня за руку,
Когда дул холодный ветер.
Ты был тем, кто чувствовал то же, что и я.
Ты был моим другом, самым лучшим на свете.
Помнишь, как время было трудным и всё изменило?
Помнишь, как время дало нам силы видеть?
Ты был тем, кто всегда был рядом со мной.
Ты был самым лучшим, что у меня было.
О, ты, мой любимый друг,
Ты был тем, кто держал меня за руку,
Когда дул холодный ветер.
Ты был тем, кто чувствовал то же, что и я.
Ты был моим другом, самым лучшим, что у меня было.
Пришла весна, и казалось, что всё стало новым.
Пришёл свет, и всё расцвело.
Пришло лето, словно время летнего солнцестояния.
Мы танцевали последний летний вальс.
Ты, мой любимый друг,
Ты был тем, кто держал меня за руку,
Когда дул холодный ветер.
Ты был тем, кто чувствовал то же, что и я.
Ты был моим другом, самым лучшим, что у меня было.