Lyrics and translation Marie Fredriksson - Stjärna som brinner

Stjärna som brinner

Kan du minnas dom avstånd vi färdats
Dom platser vi sett
Kan du minnas var
Och hur vi blev ett
Man kan undra vad allting beror på
Hur vi gör våra val
Har ödet bestämt
Vårat lyckotal
Stjärna som lyser dubbelt så klart
Strålar och faller med dubbel fart
Stjärna som lyser dubbelt så klart
Brinner i mörkret tills
Inget finns kvar
Alla människor jag känt alla vänner
Alla minnen från förr
Finns dom där innanför
Denna dunkla dörr
Dom sekunder, minuter och timmar
Som till sist blir dag
Allt som nyss kändes klart
Kommer det finnas kvar
Stjärna som lyser dubbelt så klart
Strålar och faller med dubbel fart
Stjärna som lyser dubbelt så klart
Brinner i mörkret tills
Inget finns kvar
Vad blir kvar

Une étoile qui brille

Te souviens-tu des distances que nous avons parcourues
Des endroits que nous avons vus
Te souviens-tu où
Et comment nous sommes devenus un
On peut se demander à quoi tout cela est dû
Comment nous faisons nos choix
Le destin a-t-il décidé
Notre chiffre porte-bonheur
Une étoile qui brille deux fois plus fort
Rayonne et tombe deux fois plus vite
Une étoile qui brille deux fois plus fort
Brûle dans l'obscurité jusqu'à ce que
Il ne reste plus rien
Tous les gens que j'ai connus, tous les amis
Tous les souvenirs d'antan
Sont-ils là, derrière
Cette porte sombre
Ces secondes, minutes et heures
Qui finissent par devenir le jour
Tout ce qui semblait clair il y a un instant
Cela restera-t-il
Une étoile qui brille deux fois plus fort
Rayonne et tombe deux fois plus vite
Une étoile qui brille deux fois plus fort
Brûle dans l'obscurité jusqu'à ce que
Il ne reste plus rien
Qu'est-ce qui reste