Lyrics and translation Marie Fredriksson - Stjärna som brinner

Stjärna som brinner

Kan du minnas dom avstånd vi färdats
Dom platser vi sett
Kan du minnas var
Och hur vi blev ett
Man kan undra vad allting beror på
Hur vi gör våra val
Har ödet bestämt
Vårat lyckotal
Stjärna som lyser dubbelt så klart
Strålar och faller med dubbel fart
Stjärna som lyser dubbelt så klart
Brinner i mörkret tills
Inget finns kvar
Alla människor jag känt alla vänner
Alla minnen från förr
Finns dom där innanför
Denna dunkla dörr
Dom sekunder, minuter och timmar
Som till sist blir dag
Allt som nyss kändes klart
Kommer det finnas kvar
Stjärna som lyser dubbelt så klart
Strålar och faller med dubbel fart
Stjärna som lyser dubbelt så klart
Brinner i mörkret tills
Inget finns kvar
Vad blir kvar

Горящая звезда

Помнишь ли ты те расстояния, что мы преодолели?
Те места, что мы видели?
Помнишь ли ты, где
И как мы стали одним?
Можно гадать, от чего всё зависит,
Как мы делаем свой выбор.
Решила ли судьба
Наше счастливое число?
Звезда, что сияет вдвое ярче,
Сверкает и падает вдвое быстрее.
Звезда, что сияет вдвое ярче,
Горит во тьме, пока
Ничего не останется.
Все люди, которых я знала, все друзья,
Все воспоминания о прошлом,
Они там, за
Этой темной дверью.
Те секунды, минуты и часы,
Которые в конце концов становятся днем,
Всё, что только что казалось ясным,
Останется ли это?
Звезда, что сияет вдвое ярче,
Сверкает и падает вдвое быстрее.
Звезда, что сияет вдвое ярче,
Горит во тьме, пока
Ничего не останется.
Что останется?