Lyrics and translation Marie Fredriksson - Så länge det lyser mittemot
Har
just
rökt
min
sista
cigarett
Je
viens
de
fumer
ma
dernière
cigarette
Och
det
är
ganska
tyst,
tyst
och
kallt
Et
c'est
assez
silencieux,
silencieux
et
froid
När
ensamheten
är
allt
jag
har
sett
Quand
la
solitude
est
tout
ce
que
j'ai
vu
Jag
skulle
kunna
ge
mig
själv,
ja
allt
Je
pourrais
me
donner
moi-même,
oui
tout
Om
bara
du
var
här
Si
seulement
tu
étais
là
Hos
mig,
här
hos
mig
Chez
moi,
ici
chez
moi
Men
så
länge
det
lyser
mittemot
Mais
tant
que
ça
brille
en
face
Så
länge
jag
kan
se
ljus
Tant
que
je
peux
voir
la
lumière
Då
stillar
sig
sakta
en
ro
Alors
un
calme
s'installe
lentement
I
mitt
tysta,
tysta,
tomma
hus
Dans
ma
maison
silencieuse,
silencieuse
et
vide
Försöker
drömma
mig
till
sömns
J'essaie
de
rêver
pour
m'endormir
Men
tankarna
jag
tänker
blir
ingenting
alls,
ingenting
alls
Mais
les
pensées
auxquelles
je
pense
ne
deviennent
rien
du
tout,
rien
du
tout
Vill
bara
fly
in
i
en
dröm
Je
veux
juste
m'envoler
dans
un
rêve
För
kudden
bredvid
är
bara
vit
och
kall
Car
l'oreiller
à
côté
n'est
que
blanc
et
froid
Om
bara
du
var
här
Si
seulement
tu
étais
là
Hos
mig,
här
hos
mig
Chez
moi,
ici
chez
moi
Men
så
länge
det
lyser
mittemot
Mais
tant
que
ça
brille
en
face
Så
länge
jag
kan
se
ljus
Tant
que
je
peux
voir
la
lumière
Då
stillar
sig
sakta
en
ro
Alors
un
calme
s'installe
lentement
I
mitt
tysta,
tomma
hus
Dans
ma
maison
silencieuse,
vide
Så
länge
det
lyser
mittemot
Tant
que
ça
brille
en
face
Så
länge
jag
kan
se
ljus
Tant
que
je
peux
voir
la
lumière
Då
kan
jag
drömma
att
du
är
mittemot
mig
Alors
je
peux
rêver
que
tu
es
en
face
de
moi
I
mitt
ljusa,
ljusa
sommarhus
Dans
ma
maison
d'été
claire,
claire
Så
länge
det
lyser
mittemot
Tant
que
ça
brille
en
face
Så
länge
jag
kan
se
ljus
Tant
que
je
peux
voir
la
lumière
Då
stillar
sig
sakta
en
ro
Alors
un
calme
s'installe
lentement
I
mitt
tysta,
tomma
hus
Dans
ma
maison
silencieuse,
vide
Så
länge
det
lyser
mittemot
Tant
que
ça
brille
en
face
Så
länge
jag
kan
se
ljus
Tant
que
je
peux
voir
la
lumière
Då
kan
jag
drömma
att
du
är
mittemot
mig
Alors
je
peux
rêver
que
tu
es
en
face
de
moi
I
mitt
ljusa,
ljusa
sommarhus
Dans
ma
maison
d'été
claire,
claire
Rate the translation
1
Ett hus vid havet
2 Mot okända hav
3 Den sjunde vågen
4 Så länge det lyser mittemot
5 Mellan sommar och höst
6 Det som var nu
7 Om du såg mej nu
8 Sparvöga
9 Den bästa dagen
10 Efter stormen
11 Ännu doftar kärlek
12 Solen gick ner över stan
13 Äntligen
14 I en tid som vår
15 Så stilla så långsamt
16 Bara För En Dag
17 Tro
2 Mot okända hav
3 Den sjunde vågen
4 Så länge det lyser mittemot
5 Mellan sommar och höst
6 Det som var nu
7 Om du såg mej nu
8 Sparvöga
9 Den bästa dagen
10 Efter stormen
11 Ännu doftar kärlek
12 Solen gick ner över stan
13 Äntligen
14 I en tid som vår
15 Så stilla så långsamt
16 Bara För En Dag
17 Tro
Attention! Feel free to leave feedback.