Lyrics and translation Marie Fredriksson - Så länge det lyser mittemot

Så länge det lyser mittemot

Har just rökt min sista cigarett
Och det är ganska tyst, tyst och kallt
När ensamheten är allt jag har sett
Jag skulle kunna ge mig själv, ja allt
Om bara du var här
Hos mig, här hos mig
Men så länge det lyser mittemot
Så länge jag kan se ljus
Då stillar sig sakta en ro
I mitt tysta, tysta, tomma hus
Försöker drömma mig till sömns
Men tankarna jag tänker blir ingenting alls, ingenting alls
Vill bara fly in i en dröm
För kudden bredvid är bara vit och kall
Om bara du var här
Hos mig, här hos mig
Men så länge det lyser mittemot
Så länge jag kan se ljus
Då stillar sig sakta en ro
I mitt tysta, tomma hus
Så länge det lyser mittemot
Så länge jag kan se ljus
Då kan jag drömma att du är mittemot mig
I mitt ljusa, ljusa sommarhus
Så länge det lyser mittemot
Så länge jag kan se ljus
Då stillar sig sakta en ro
I mitt tysta, tomma hus
Så länge det lyser mittemot
Så länge jag kan se ljus
Då kan jag drömma att du är mittemot mig
I mitt ljusa, ljusa sommarhus

Пока горит напротив

Я только что выкурила последнюю сигарету
И довольно тихо, тихо и холодно
Когда одиночество — всё, что я видела
Я могла бы отдать себя, да всё
Если бы только ты был здесь
Со мной, здесь со мной
Но пока горит напротив
Пока я вижу свет
Тогда медленно приходит покой
В моём тихом, тихом, пустом доме
Пытаюсь увидеть сон
Но мысли, которые я думаю, превращаются в ничто, в ничто
Хочу просто улететь в сон
Ведь подушка рядом просто белая и холодная
Если бы только ты был здесь
Со мной, здесь со мной
Но пока горит напротив
Пока я вижу свет
Тогда медленно приходит покой
В моём тихом, пустом доме
Пока горит напротив
Пока я вижу свет
Тогда я могу мечтать, что ты напротив меня
В моём светлом, светлом летнем доме
Пока горит напротив
Пока я вижу свет
Тогда медленно приходит покой
В моём тихом, пустом доме
Пока горит напротив
Пока я вижу свет
Тогда я могу мечтать, что ты напротив меня
В моём светлом, светлом летнем доме