Lyrics and translation Marie Fredriksson - Tag detta hjärta - 2002 Remastered Version

Tag detta hjärta - 2002 Remastered Version

Alla människor behöver någon annan
Någon att finna och gömma sig i
Och du och jag vi behöver varandra
För vi är varandra, vi är vår tid
Alla människor behöver en tro
Kanske en dröm om himmel och hav
Men du och jag vi får styrkan från varandra
För vi år varandra, kommer natt kommer dag
Tag detta hjärta
Tag detta hjärta och håll det vid liv
Gör det enkla och rätta
Tag detta hjärta innan det går förbi
Alla människor behöver en tro
Kanske den kunskap att någon förstår
Men du och jag vi lär av varandra
För vi ger varandra en ros på vart sår
Tag detta hjärta...

Prends ce cœur - Version remasterisée 2002

Tous les humains ont besoin de quelqu'un d'autre
Quelqu'un à trouver et en qui se cacher
Et toi et moi, nous avons besoin l'un de l'autre
Car nous sommes l'un pour l'autre, nous sommes notre temps
Tous les humains ont besoin d'une foi
Peut-être un rêve de ciel et d'océan
Mais toi et moi, nous tirons notre force l'un de l'autre
Car nous sommes l'un pour l'autre, la nuit viendra, le jour viendra
Prends ce cœur
Prends ce cœur et garde-le en vie
Fais ce qui est simple et juste
Prends ce cœur avant qu'il ne s'en aille
Tous les humains ont besoin d'une foi
Peut-être la connaissance que quelqu'un comprend
Mais toi et moi, nous apprenons l'un de l'autre
Car nous nous offrons mutuellement une rose sur chaque blessure
Prends ce cœur...