Lyrics and translation Marie Fredriksson - Varmt och djupt

Varmt och djupt

När morgonen kommer sakta
Och inget kan störa oss
När vi dragit ur jacket till telefon
Och ingen kan höra oss
Inget kan röra oss
Då vill jag ha dej
Då vill jag ha dej
Varmt och djupt
När sista programmet på TV
Äntligen tagit slut
Och klockan har blivit så mycket
Att det är för sent att gå ut
I dygnets sista minut
Då vill jag ha dej
Då vill jag ha dej
Varmt och djupt
Så stilla och medvetet långsamt
Som bara två människor kan som är kära
I varann så sakta och säkert
Utan tankar och tvekan
Och tvivel på att känslan är sann
När jag vaknar i natten så ensam
Och inte kan somna om
Och jag ser dej sova intill mej
När jag vänder mej om
Och du viskar kom
Då vill jag ha dej
Då vill jag ha dej
Då vill jag ha dej
Varmt och djupt
Varmt och djupt

Chaud et profond

Quand le matin arrive lentement
Et rien ne peut nous déranger
Quand nous avons rangé le téléphone
Et personne ne peut nous entendre
Rien ne peut nous toucher
Alors je veux toi
Alors je veux toi
Chaud et profond
Quand la dernière émission de télévision
A enfin terminé
Et que l'horloge est devenue tellement
Qu'il est trop tard pour sortir
À la dernière minute de la journée
Alors je veux toi
Alors je veux toi
Chaud et profond
Si calme et consciemment lent
Comme seules deux personnes peuvent être amoureuses
L'un envers l'autre, si lentement et sûrement
Sans pensées ni hésitations
Et doute que le sentiment soit vrai
Quand je me réveille la nuit, si seule
Et je ne peux pas me rendormir
Et je te vois dormir à côté de moi
Quand je me retourne
Et tu chuchotes viens
Alors je veux toi
Alors je veux toi
Alors je veux toi
Chaud et profond
Chaud et profond