Lyrics and translation Marie Fredriksson - Värdighet

Värdighet

Gör vad du vill, stanna kvar eller gå
Jag orkar inte känna så här utan att förstå
Det är ingenting du sagt
Det är ingenting du gjort
Det är bara min värdighet
Var kommer den ifrån, den här känslan av att nåt är fel?
Är det bara fantasier eller spelar du ett dubbelspel?
Det är ingenting jag kan
Eller vill göra nåt åt
Det är bara min värdighet
Min värdighet
Min värdighet
Du vågar ingenting, du tror visst att livet är en lek
Men det är inte så långt som du tror mellan hårda ord och smek
När alla ord är slut
Och ingenting har sagts
Vill jag ha kvar min värdighet
Min värdighet
Vill jag ha kvar min värdighet
Letar efter guld, letar efter ärlighet
Finner bara skuld, känner bara min ensamhet
Det är blickar utan ord
Det är känslan utav svek
Min värdighet
Min värdighet
Min värdighet
Min värdighet
Min värdighet
Vill ha kvar min värdighet
Min värdighet
Min värdighet
Min värdighet

Dignité

Fais ce que tu veux, reste ou pars
Je n'ai plus la force de ressentir ça sans comprendre
Ce n'est rien que tu as dit
Ce n'est rien que tu as fait
C'est juste ma dignité
D'où vient ce sentiment que quelque chose ne va pas ?
Est-ce juste de la fantaisie ou joues-tu un double jeu ?
Ce n'est rien que je peux
Ou que je veux faire
C'est juste ma dignité
Ma dignité
Ma dignité
Tu ne risques rien, tu penses que la vie est un jeu
Mais ce n'est pas aussi loin que tu crois entre les mots durs et les caresses
Quand tous les mots sont épuisés
Et que rien n'a été dit
Je veux garder ma dignité
Ma dignité
Je veux garder ma dignité
Je cherche l'or, je cherche l'honnêteté
Je ne trouve que de la culpabilité, je ne ressens que ma solitude
Ce sont des regards sans mots
C'est le sentiment de trahison
Ma dignité
Ma dignité
Ma dignité
Ma dignité
Ma dignité
Je veux garder ma dignité
Ma dignité
Ma dignité
Ma dignité