Ännu doftar kärlek - Marie Fredriksson translation in French

Ännu doftar kärlek

Åh, jag önskar du finns kvar
När solen stiger
När natten blivit dag
Vill du ha mig då?

För jag vill öppna mig för dig
När solen stiger
Och när månen blivit hel
Vill du lyssna då?

För ännu doftar kärlek
Och hoppet blir till tro
Ännu blåser vindar
Som stillar sig till ro

Jag vill alltid ge dig tid
Att ta emot min längtan
Och jag hoppas du tar vid
När min tro är svag

Fast jag vet att det är svårt
När solen stiger
Och när allt är naket klart
Kan du se mig då?

För ännu doftar kärlek
Och hoppet blir till tro
Ännu blåser vindar
Som stillar sig till ro

Åh, jag önskar du finns kvar
När solen stiger
Och när natten blivit dag
Vill du älska då?

L'amour sent toujours bon

Oh, j'aimerais que tu sois toujours là
Quand le soleil se lève
Quand la nuit est devenue jour
Me voudrais-tu alors ?

Car je veux m'ouvrir à toi
Quand le soleil se lève
Et quand la lune est pleine
Me voudrais-tu écouter alors ?

Car l'amour sent toujours bon
Et l'espoir devient foi
Le vent souffle encore
Qui se calme et se repose

Je veux toujours te donner du temps
Pour recevoir mon désir
Et j'espère que tu prendras la relève
Quand ma foi sera faible

Bien que je sache que c'est difficile
Quand le soleil se lève
Et quand tout est clair et nu
Me verrais-tu alors ?

Car l'amour sent toujours bon
Et l'espoir devient foi
Le vent souffle encore
Qui se calme et se repose

Oh, j'aimerais que tu sois toujours là
Quand le soleil se lève
Et quand la nuit est devenue jour
Me voudrais-tu aimer alors ?