Ännu doftar kärlek - Marie Fredriksson translation in Russian

Ännu doftar kärlek

Åh, jag önskar du finns kvar
När solen stiger
När natten blivit dag
Vill du ha mig då?

För jag vill öppna mig för dig
När solen stiger
Och när månen blivit hel
Vill du lyssna då?

För ännu doftar kärlek
Och hoppet blir till tro
Ännu blåser vindar
Som stillar sig till ro

Jag vill alltid ge dig tid
Att ta emot min längtan
Och jag hoppas du tar vid
När min tro är svag

Fast jag vet att det är svårt
När solen stiger
Och när allt är naket klart
Kan du se mig då?

För ännu doftar kärlek
Och hoppet blir till tro
Ännu blåser vindar
Som stillar sig till ro

Åh, jag önskar du finns kvar
När solen stiger
Och när natten blivit dag
Vill du älska då?

Всё ещё пахнет любовью

О, как бы я хотела, чтобы ты был рядом
Когда встаёт солнце
Когда ночь становится днём
Будешь ли ты хотеть меня тогда?

Ведь я хочу открыться тебе
Когда встаёт солнце
И когда луна станет полной
Будешь ли ты слушать тогда?

Ведь всё ещё пахнет любовью
И надежда превращается в веру
Всё ещё дуют ветра
Которые стихают и успокаиваются

Я всегда готова дать тебе время
Принять мою тоску
И я надеюсь, ты подхватишь
Когда моя вера слаба

Хотя я знаю, что это сложно
Когда встаёт солнце
И когда всё обнажено и ясно
Сможешь ли ты увидеть меня тогда?

Ведь всё ещё пахнет любовью
И надежда превращается в веру
Всё ещё дуют ветра
Которые стихают и успокаиваются

О, как бы я хотела, чтобы ты был рядом
Когда встаёт солнце
И когда ночь становится днём
Будешь ли ты любить меня тогда?