Lyrics and translation Marie Hines - Aftershock

Aftershock

Sometimes I feel it creeping in
Just a breath on the far horizon
I feel it move beneath my skin
Just smoke where flames had been

And I, I took the ground for confident
But I, I can feel it trembling

I'm living with the aftershock
It's reaching in for the kill shot
I'm giving everything I've got
To hold the steady ground

These broken buildings all around
Their stories scattered on the ground
I'm standing naked in the crowd
As I watch my walls come down

And I, I built my armor stronger now that
I, I'm familiar with the sound

I'm living with the aftershock
It's reaching in for the kill shot
I'm giving everything I've got
To hold the steady ground

I see you coming with your end game
You didn't think that I could change
I'm living with the aftershock
And I'm not going down

Hit me while I'm down, I'm not going down
Hit me while I'm down, I'm not going down
Hit me while I'm down, I'm not going down
Not going down, not going down, not going down down

Après-choc

Parfois je sens que ça s'infiltre
Juste un souffle à l'horizon
Je le sens bouger sous ma peau
Juste de la fumée là où les flammes étaient

Et moi, j'ai pris la terre pour confiante
Mais moi, je peux sentir que ça tremble

Je vis avec l'après-choc
Il arrive pour le coup de grâce
Je donne tout ce que j'ai
Pour tenir le terrain ferme

Ces bâtiments brisés tout autour
Leurs histoires éparpillées au sol
Je suis debout nue dans la foule
Alors que je regarde mes murs s'effondrer

Et moi, j'ai construit mon armure plus forte maintenant que
Moi, je suis familier avec le son

Je vis avec l'après-choc
Il arrive pour le coup de grâce
Je donne tout ce que j'ai
Pour tenir le terrain ferme

Je te vois venir avec ton jeu final
Tu ne pensais pas que je pouvais changer
Je vis avec l'après-choc
Et je ne vais pas tomber

Frappe-moi pendant que je suis à terre, je ne vais pas tomber
Frappe-moi pendant que je suis à terre, je ne vais pas tomber
Frappe-moi pendant que je suis à terre, je ne vais pas tomber
Ne pas tomber, ne pas tomber, ne pas tomber, tomber