Marie Hines - Fireflies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marie Hines - Fireflies




Fireflies
Les lucioles
Fire on your back, Sky painted black
Le feu sur ton dos, le ciel peint en noir
Guessing the turns fireflies burn
Deviner les tours que prennent les lucioles
Tiptoe in time
Marcher sur la pointe des pieds dans le temps
Falling behind
Tomber en retard
Losing your way
Perdre son chemin
Learning to pray
Apprendre à prier
Brilliant parade
Un défilé brillant
Blind masquerade
Un masque aveugle
Waltzing in place
Valse sur place
Weaving through space
Tisser à travers l'espace
Flashes of light
Des éclairs de lumière
Season the night
Assaisonnent la nuit
Living is like
Vivre, c'est comme
Chasing fireflies
Poursuivre des lucioles
Twisting the proof
Tordre la preuve
Turning from youth
Se détourner de la jeunesse
Laughing at fate
Rire du destin
Swinging too late
Se balancer trop tard
Loosening lips
Lâcher les lèvres
Lost battleships
Des navires perdus
Fighting the lies
Combattre les mensonges
Burning inside
Brûler à l'intérieur
Flashes of light
Des éclairs de lumière
Season the night
Assaisonnent la nuit
Living is like
Vivre, c'est comme
Chasing fireflies
Poursuivre des lucioles
A gallery of could-be's
Une galerie de possibles
A library of sould-be's
Une bibliothèque de devrais-être
A destiny of whould-be's
Un destin de serais-être
Waiting at your door
Attendre à ta porte
The mystery of maybe
Le mystère du peut-être
A history of save me's
Une histoire de sauve-moi
A risk worth taking
Un risque qui vaut la peine d'être pris
Waiting at your door
Attendre à ta porte
Flashes of light
Des éclairs de lumière
Season the night
Assaisonnent la nuit
Living is like
Vivre, c'est comme
Chasing fireflies
Poursuivre des lucioles
Fire on your back, Sky painted black
Le feu sur ton dos, le ciel peint en noir
Guessing the turns fireflies burn
Deviner les tours que prennent les lucioles





Writer(s): Madonna Ringel


Attention! Feel free to leave feedback.