Lyrics and translation Marie Hines - How Do You Fall Out of Love

How Do You Fall Out of Love

You offered your heart with hope in your eyes
You held out your hand for me to try
You were so sure I completed you
I thought if I tried I'd feel that way too

So I wrote you a song, threw some words on a page
Signed our names, dated the memories
Placed my love in a scrapbook of you
Sealed with a kiss and an I-owe-you

How do you fall out of love?
How do you tell someone they don't do it for you anymore?
How do you break the heart of the one you loved?
Is it harder for me? Is it harder for you?
How do you fall out of love?

You begged me to jump, I decided to leap
Hoping my heart would follow my feet
But here in your arms I still feel incomplete
That's not how love's supposed to be

How do you fall out of love?
How do you tell someone they don't do it for you anymore?
How do you break the heart of the one you loved?
Is it harder for me? Is it harder for you?
How do you fall out of love?

I'm still pretending that everything's fine
But you know me better, you see in my eyes
That nothing's not nothing, we're on borrowed time
Before you can break, I'm starting to cry
We danced in your kitchen, we kissed under stars
We laughed in the sun as I fell in your arms
You knew every freckle and loved every scar
I never intended to break you apart

It's not how I dreamed it would be
And you're not who I dreamed you would be
And I'm so so so so so so sorry

How do you fall out of love?
How do you tell someone they don't do it for you anymore?
How do you break the heart of the one you loved?
Is it harder for me? Is it harder for you?
How do you fall out of love?

Как разлюбить?

Ты предлагал мне свое сердце с надеждой в глазах,
Ты протягивал мне руку, чтобы я попробовала,
Ты был так уверен, что я твоя половинка.
Я думала, что если постараюсь, то тоже это почувствую.

Поэтому я написала тебе песню, набросала на страницу несколько слов,
Подписала наши имена, поставила даты на воспоминаниях,
Вложила свою любовь в альбом с твоими фотографиями,
Запечатала поцелуем и своим "Я у тебя в долгу".

Как разлюбить?
Как сказать человеку, что он больше не вызывает у тебя чувств?
Как разбить сердце тому, кого ты любила?
Кому тяжелее? Мне или тебе?
Как разлюбить?

Ты умолял меня прыгнуть, я решила рискнуть,
Надеясь, что мое сердце последует за моими ногами,
Но здесь, в твоих объятиях, я все еще чувствую себя неполноценной.
Любовь не должна быть такой.

Как разлюбить?
Как сказать человеку, что он больше не вызывает у тебя чувств?
Как разбить сердце тому, кого ты любила?
Кому тяжелее? Мне или тебе?
Как разлюбить?

Я все еще притворяюсь, что все в порядке,
Но ты знаешь меня лучше, ты видишь по моим глазам,
Что это уже не то, что мы живем взаймы,
Прежде чем ты успеешь разбратьcя, я начинаю плакать.
Мы танцевали на твоей кухне, мы целовались под звездами,
Мы смеялись на солнце, когда я падала в твои объятия,
Ты знал каждую мою веснушку и любил каждый мой шрам,
Я никогда не хотела разбить тебе сердце.

Все не так, как я мечтала,
И ты не такой, каким я тебя представляла,
И мне так жаль, так жаль, так жаль.

Как разлюбить?
Как сказать человеку, что он больше не вызывает у тебя чувств?
Как разбить сердце тому, кого ты любила?
Кому тяжелее? Мне или тебе?
Как разлюбить?