Lyrics and translation Marie Hines - Japanese Blossoms

Japanese Blossoms

Japanese blossoms on tree limbs
Tumbling down in the cold wind
Fall into patches of snow
Little graves will carry them home

You held the earth in your bare hands
Carved out a hole, place the roots in
Swore these roots would grow deep and
They'd feed the fruit of our love

Ooo, ooo

The marks on this house are too real
We hung the photos where paint peeled
Covered the scars in the dark
With the hope it'd send them away

I watch the world from our window
It's spinning faster than it knows
Funny how nothing has changed
When it feels like nothing's the same

Ooo, ooo
Step, Breathe, Release

Japanese blossoms, new again
I start to wonder how you've been
But even when winter is long
Spring will always come

Fleurs de cerisier japonaises

Les fleurs de cerisier japonaises sur les branches des arbres
Tombent dans le vent froid
Tombent sur des plaques de neige
De petites tombes les ramèneront à la maison

Tu tenais la terre dans tes mains nues
Tu as creusé un trou, tu as placé les racines
Tu as juré que ces racines pousseraient profondément et
Qu'elles nourriraient le fruit de notre amour

Ooo, ooo

Les marques sur cette maison sont trop réelles
Nous avons accroché les photos là où la peinture s'écaillait
Nous avons recouvert les cicatrices dans l'obscurité
Avec l'espoir qu'elles disparaîtraient

Je regarde le monde depuis notre fenêtre
Il tourne plus vite qu'il ne le sait
C'est drôle comme rien n'a changé
Alors que tout semble différent

Ooo, ooo
Pas, Respire, Relâche

Les fleurs de cerisier japonaises, de nouveau
Je commence à me demander comment tu vas
Mais même lorsque l'hiver est long
Le printemps reviendra toujours