Lyrics and translation Marie Hines - Japanese Blossoms

Japanese Blossoms

Japanese blossoms on tree limbs
Tumbling down in the cold wind
Fall into patches of snow
Little graves will carry them home

You held the earth in your bare hands
Carved out a hole, place the roots in
Swore these roots would grow deep and
They'd feed the fruit of our love

Ooo, ooo

The marks on this house are too real
We hung the photos where paint peeled
Covered the scars in the dark
With the hope it'd send them away

I watch the world from our window
It's spinning faster than it knows
Funny how nothing has changed
When it feels like nothing's the same

Ooo, ooo
Step, Breathe, Release

Japanese blossoms, new again
I start to wonder how you've been
But even when winter is long
Spring will always come

Японская сакура

Японская сакура на ветвях деревьев
Осыпается на холодном ветру
Падает на островки снега
Маленькие могилки унесут их домой

Ты держал землю в своих голых руках
Выкопал ямку, поместил корни
Клялся, что эти корни прорастут глубоко и
Они будут питать плоды нашей любви

О-о-о, о-о-о

Следы на этом доме слишком реальны
Мы повесили фотографии там, где краска облупилась
Скрыли шрамы в темноте
С надеждой, что это прогонит их прочь

Я наблюдаю за миром из нашего окна
Он крутится быстрее, чем знает
Забавно, как ничто не изменилось
Когда кажется, что всё не так, как прежде

О-о-о, о-о-о
Шаг, Вдох, Освобождение

Японская сакура, снова новая
Я начинаю думать, как ты там
Но даже когда зима долгая
Весна всегда придёт