Lyrics and translation Marie Hines - Paper Heart

Paper Heart

I'm a simple Southern Belle with a sweet tea drawl
Small town, big souled yall
I raise my toast with a glass half full

I'm right with wrong and wrong with right
Ooo, I'm shades of gray in black and white
I'm scared to death of comfortable

I'm the right girl, good girl, smart girl, Daddy's girl
I try to be the type of girl expected of me

Honesty could get the best of me
When you begin to see
That nothing's perfect
When you start to read my paper heart
No matter what the cost
I'll know it's worth it

Cause I'm an open book (open, open)

I'm a liar in my circumstance
And I've learned to twist the truth by hand
I've gotten good at getting my way

I'm a certain sunny disposition
Cloudy in my indecision
A flightly pawn, caught in the game

I'm the bad girl, mean girl, wrong girl, that girl

In between who I was and who I will be

Honesty could get the best of me
When you begin to see
That nothing's perfect
When you start to read my paper heart
No matter what the cost
I'll know it's worth it

Complicated and addicted to the flaws I've always hidden
Cause they're easier to blame
Somewhat jaded and afflicted by the good in my intentions
As I look the other way

Finally without the boundaries
If you could only see
My heart it open
Take the last full color photograph
Go on, take all I have
My heart is open

Oh, honesty could get the best of me
But I will happily
Say I'm not perfect
Every part within my paper heart
Became the battlescars
That made it worth it

And I'm an open book (open, open)

Бумажное сердце

Я простая южная красотка с милым акцентом,
Из маленького городка, но с большой душой, знаешь ли.
Я поднимаю тост с бокалом, полным наполовину.

Я права с неправильным и неправа с правильным,
Ох, я оттенки серого в черном и белом.
Я до смерти боюсь комфорта.

Я правильная девочка, хорошая девочка, умная девочка, папина дочка.
Я стараюсь быть такой девушкой, какой меня ожидают видеть.

Честность может взять надо мной верх,
Когда ты начнешь видеть,
Что нет ничего идеального.
Когда ты начнешь читать мое бумажное сердце,
Неважно, какой ценой,
Я буду знать, что оно того стоит.

Потому что я открытая книга (открытая, открытая).

Я лгунья по воле обстоятельств,
И я научилась искажать правду своими руками.
Я стала хорошо добиваться своего.

У меня неизменно солнечный нрав,
Но в моей нерешительности сгущаются тучи.
Легкомысленная пешка, пойманная в игре.

Я плохая девочка, злая девочка, неправильная девочка, та самая.

Где-то между тем, кем я была, и тем, кем я стану.

Честность может взять надо мной верх,
Когда ты начнешь видеть,
Что нет ничего идеального.
Когда ты начнешь читать мое бумажное сердце,
Неважно, какой ценой,
Я буду знать, что оно того стоит.

Запутанная и зависимая от недостатков, которые я всегда скрывала,
Потому что их легче обвинить.
Несколько разочарованная и страдающая от добра в моих намерениях,
Пока я смотрю в другую сторону.

Наконец-то без границ,
Если бы ты только мог увидеть,
Мое сердце открыто.
Сделай последний полноцветный снимок,
Давай, бери все, что у меня есть.
Мое сердце открыто.

О, честность может взять надо мной верх,
Но я с радостью
Скажу, что я не идеальна.
Каждая частичка моего бумажного сердца
Стала боевым шрамом,
Который стоил того.

И я открытая книга (открытая, открытая).