Lyrics and translation Marie Hines - Poison In the Well

Poison In the Well

It only hurts me
To sit among the frozen memories
To hold on to a line without a lead
Put a poison in the well

It only hurts you
I hold forgotten moments in review
Count aloud the blows I feel youre due
With a settled score to tell

How many times do I have to sever ties between us
How many times do I have to tell the lies to leave us, leave us, leave us be

We cant go back, we cant go back
We cant go back to before
Weve broken this, weve damaged that
We cant go back anymore

I could walk away
Pretend that theres a reason I cant stay
Close my eyes and try to kill the flame
But I need you my babe

How many times do I have to sever ties between us
How many times do I have to tell the liars to leave us, leave us, leave us be

We cant go back, we cant go back
We cant go back to before
Weve broken this, weve damaged that
We cant go back anymore

Im letting go, waiving my right
To all of the things that were not mine
Its gonna save us darlin, save us darlin dear

Im letting go, waiving my right
To all of the things that were not mine
Its gonna save us darlin, save us darlin dear

We cant go back, we cant go back
Weve broken this, weve damaged that

We cant go back, we cant go back
We cant go back to before
Weve broken this, weve damaged that
We cant go back anymore

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)

Du Poison Dans Le Puits

Cela ne me fait que mal
De rester parmi les souvenirs gelés
De m'accrocher à une ligne sans plomb
J'ai mis du poison dans le puits

Cela ne te fait que mal
Je garde en revue les moments oubliés
Je compte à haute voix les coups que je sens que tu mérites
Avec un score réglé à raconter

Combien de fois dois-je rompre les liens qui nous unissent
Combien de fois dois-je dire les mensonges pour nous laisser, nous laisser, nous laisser être

On ne peut pas revenir en arrière, on ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas revenir à avant
On a cassé ça, on a endommagé ça
On ne peut plus revenir en arrière

Je pourrais m'en aller
Faire semblant qu'il y a une raison pour laquelle je ne peux pas rester
Fermer les yeux et essayer de tuer la flamme
Mais j'ai besoin de toi, mon chéri

Combien de fois dois-je rompre les liens qui nous unissent
Combien de fois dois-je dire aux menteurs de nous laisser, nous laisser, nous laisser être

On ne peut pas revenir en arrière, on ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas revenir à avant
On a cassé ça, on a endommagé ça
On ne peut plus revenir en arrière

Je lâche prise, je renonce à mon droit
À toutes les choses qui n'étaient pas les miennes
Ça va nous sauver chéri, nous sauver mon chéri

Je lâche prise, je renonce à mon droit
À toutes les choses qui n'étaient pas les miennes
Ça va nous sauver chéri, nous sauver mon chéri

On ne peut pas revenir en arrière, on ne peut pas revenir en arrière
On a cassé ça, on a endommagé ça

On ne peut pas revenir en arrière, on ne peut pas revenir en arrière
On ne peut pas revenir à avant
On a cassé ça, on a endommagé ça
On ne peut plus revenir en arrière

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)