Lyrics and translation Marie Hines - This Love

This Love

Sun stained photographs
Window panes holding back the heat
Of a Tennessee June
An ice cube from the tray
Dime stand lemonade
Fade into late afternoon

We have got no money, but we've got this
We have got no money, but we've got this love

Ray on the record player
Jolene in the air
Cross-legged on the linoleum

Bare-faced, fingers laced in yours
On this second floor apartment
Wonder how we'll make rent
Grocery store lilies in a vase
You bought yesterday for me
Just because you missed me

We have got no money, but we've got this
We have got no money, but we've got this love
We don't have all the answers, but we've got this
We don't have all the answers, but we've got this love

I'm hanging off your every word
As if they're all I've ever heard
While we go sailing through the years
Remember what we started here

We have got no money, but we've got this
We have got no money, but we've got this love
We don't need every answer 'cause we've got this
We don't need every answer 'cause we've got this love

Oh, we got no, oh, we got no money
But I got you, I got you
Oh, we got no, oh, we got no money
But I got you, I got you

Эта любовь

Фотографии, выцветшие на солнце,
Оконные стекла сдерживают жару
Июньского Теннесси.
Кубик льда из лотка,
Лимонад за десять центов
Растворяются в позднем вечере.

У нас нет денег, но у нас есть эта...
У нас нет денег, но у нас есть эта любовь.

Рей на проигрывателе,
Джолин в воздухе,
Мы сидим, скрестив ноги, на линолеуме.

Без макияжа, твои пальцы сцеплены с моими
В этой квартире на третьем этаже.
Интересно, как мы будем платить за аренду?
Лилии из продуктового магазина в вазе,
Которые ты купил для меня вчера
Просто потому, что скучал.

У нас нет денег, но у нас есть эта...
У нас нет денег, но у нас есть эта любовь.
У нас нет всех ответов, но у нас есть эта...
У нас нет всех ответов, но у нас есть эта любовь.

Я ловлю каждое твое слово,
Как будто я слышала их впервые,
Пока мы плывем по волнам лет.
Помни, с чего мы начинали.

У нас нет денег, но у нас есть эта...
У нас нет денег, но у нас есть эта любовь.
Нам не нужны все ответы, потому что у нас есть эта...
Нам не нужны все ответы, потому что у нас есть эта любовь.

О, у нас нет, о, у нас нет денег,
Но ты у меня есть, ты у меня есть.
О, у нас нет, о, у нас нет денег,
Но ты у меня есть, ты у меня есть.