Marie Hognestad - Den Du Elsker - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Marie Hognestad - Den Du Elsker




Den Du Elsker
The One You Love
Det er ingen skam
There is no shame
Jesus tok alt sammen
Jesus took it all away
Det er ingen skam
There is no shame
Det er ingen fordømmelse
There is no condemnation
For den som er i Jesus Kristus
For anyone who is in Christ Jesus
Det er ingen skam
There is no shame
Det er ingen skam
There is no shame
Jesus tok alt sammen
Jesus took it all away
Det er ingen skam
There is no shame
Det er ingen fordømmelse
There is no condemnation
For den som er i Jesus Kristus
For anyone who is in Christ Jesus
Det er ingen skam
There is no shame
Jeg er den du elsker,
I am the one you love,
Jeg er den du ga ditt liv for
I am the one you gave your life for
Jeg er den du elsker, Gud
I am the one you love, my God
Jeg er den du elsker,
I am the one you love,
Jeg er den du ga ditt liv for
I am the one you gave your life for
Jeg er den du elsker, Gud
I am the one you love, my God
Og hvis Gud er for meg
And if God is for me
Hvem kan da være imot meg
Who can be against me
Hvem kan vel anklage
Who can accuse
Den som Gud har utvalgt
The one whom God has chosen
Og hvis Kristus døde og sto opp
And if Christ died and rose
Og alltid går i forbønn for oss
And is always interceding for us
Hvem kan vel fordømme
Who can condemn
Den som Gud frikjenner
The one whom God has set free
Og hvis Gud er for meg
And if God is for me
Hvem kan da være imot meg
Who can be against me
Hvem kan vel anklage
Who can accuse
Den som Gud har utvalgt
The one whom God has chosen
Og hvis Kristus døde og sto opp
And if Christ died and rose
Og alltid går i forbønn for oss
And is always interceding for us
Hvem kan vel fordømme
Who can condemn
Den som Gud frikjenner
The one whom God has set free
Halleluja min sjel er fri
Hallelujah my soul is free
Min trellestand er forbi
My bondage is now gone
Da jeg bekjente mine synder, vasket du meg ren
When I confessed my sins, you cleansed me clean
Og jeg fikk ta imot din rettferdighet
And I got to receive your righteousness
Halleluja min sjel er fri
Hallelujah my soul is free
Min trellestand er forbi
My bondage is now gone
Da jeg bekjente mine synder, vasket du meg ren
When I confessed my sins, you cleansed me clean
Og jeg fikk ta imot din rettferdighet
And I got to receive your righteousness
Hvis din kjærlighet er som en elv
If your love is like a river
Jeg sier øs ut, øs det utover meg
I say pour it out, pour it out on me
Jeg er et tomt kar
I'm an empty vessel
Kom og fyll meg opp
Come and fill me up
Mitt hjertet er som et øde land
My heart is like a desert land
Hvis jeg ikke drikker av det levende vann
If I don't drink from the living water
Du er den eneste som kan fylle meg opp
You're the only one who can fill me up
Hvis din kjærlighet er som en elv
If your love is like a river
Jeg sier øs ut, øs det utover meg
I say pour it out, pour it out on me
Jeg er et tomt kar
I'm an empty vessel
Kom og fyll meg opp
Come and fill me up
Mitt hjertet er som et øde land
My heart is like a desert land
Hvis jeg ikke drikker av det levende vann
If I don't drink from the living water
Du er den eneste som kan fylle meg opp
You're the only one who can fill me up
Og du fyller meg opp hver gang
And you fill me up every time
Når jeg kommer til deg, hver gang
When I come to you, every time
Ja du fyller meg opp hver gang
Yes you fill me up every time
Du fyller meg opp hver gang
You fill me up every time
Når jeg kommer til deg, hver gang
When I come to you, every time
Ja du fyller meg opp hver gang
Yes you fill me up every time
Halleluja min sjel er fri
Hallelujah my soul is free
Min trellestand er forbi
My bondage is now gone
Da jeg bekjente mine synder, vasket du meg ren
When I confessed my sins, you cleansed me clean
Og jeg fikk ta imot din rettferdighet
And I got to receive your righteousness
Halleluja min sjel er fri
Hallelujah my soul is free
Min trellestand er forbi
My bondage is now gone
Da jeg bekjente mine synder, vasket du meg ren
When I confessed my sins, you cleansed me clean
Og jeg fikk ta imot din rettferdighet
And I got to receive your righteousness





Writer(s): Rolf Wam Fjell, Johannes Groth, Marie Hognestad


Attention! Feel free to leave feedback.