Arbres à fruits arbre à fruits - Marie-Jo Thério translation in German

Arbres à fruits arbre à fruits

Arbre à fruits, arbre à fruits
Y pleut à grosses gouttes ajourd'hui
Mais le café est bon
Pis moi j'suis bien ici
Le vent, la pluie
C'est mes amis
Arbre à fruits

Arbre à fruits, arbre à fruits
J'ai deux mots à t'dire ajourd'hui
Mon chien est mort
Mon amour est parti
C'est quand la récolte
Arbre à fruits, arbre à fruits

Oh, le beau bateau
Le beau château, la belle histoire
Reviens pas m'conter des histoires
Arbre à fruits

Arbre à fruits, arbre à fruits
On est-tu dimanche ou lundi
Juste réveille-moi
Quand j'aurai tout' compris
Mais laisse-moi pas trop longtemps
Avec mes amis
Le vent et la pluie

Arbre à fruits, arbre à fruits
Je sais que c'est beau un rubis
Mon chien est mort
Mon amour est parti
C'est comme difficile de shiner
Ici sous la pluie
Arbre à fruits

Arbre à fruits, arbre à fruits
J'vas m'sauver des loups
Pis du trouble aussi
J'vas shiner, shiner
Même ici
Mon coeur à nu
Mon âme qui crie
C'est quand la récolte
C'est quand la récolte
Arbre à fruits...

Obstbaum, Obstbaum

Obstbaum, Obstbaum
Es regnet heute in Strömen
Aber der Kaffee ist gut
Und mir geht's gut hier
Der Wind, der Regen
Das sind meine Freunde
Obstbaum

Obstbaum, Obstbaum
Ich hab dir heute zwei Worte zu sagen
Mein Hund ist tot
Meine Liebe ist fort
Wann ist die Ernte
Obstbaum, Obstbaum

Oh, das schöne Schiff
Das schöne Schloss, die schöne Geschichte
Komm mir nicht wieder mit Geschichten
Obstbaum

Obstbaum, Obstbaum
Ist heute Sonntag oder Montag
Weck mich einfach auf
Wenn ich alles verstanden habe
Aber lass mich nicht zu lange
Mit meinen Freunden
Dem Wind und dem Regen

Obstbaum, Obstbaum
Ich weiß, dass ein Rubin schön ist
Mein Hund ist tot
Meine Liebe ist fort
Es ist irgendwie schwer zu strahlen
Hier im Regen
Obstbaum

Obstbaum, Obstbaum
Ich werde mich vor den Wölfen retten
Und auch vor dem Kummer
Ich werde strahlen, strahlen
Sogar hier
Mein bloßes Herz
Meine Seele, die schreit
Wann ist die Ernte
Wann ist die Ernte
Obstbaum...