Lyrics and translation Marie-Jo Thério - La maline

La maline

Aie! Aie!
La Maline-ine-ine-ine
La vilaine, la méchante-ante-ante-ante
Au-dessus de la ville
Et même jusqu'ici au milieu de cette île-île-île-île
D'Oléron
Aie! Aie! La Maline-ine-ine-ine
La vicieuse, la cruelle
T'as cassé les carreaux
De ma si belle fenêtre
Qui donnait sur le ciel-el-el-el-el
D'Oléron
La Maline
Et t'as fait du vent
Et t'as fait du bruit
T'as fait pleurer Pierre
T'as troublé Marie
Enragé la mer
Donné d'la misère-ère-ère-ère-ère
À ma vie, hey
Mais là, c'est fini, la Maline
Mon grand cri de terre-erre-erre-erre
Mais là, c'est fini, la Maline
Mon grand rire sauva-a-a-age
Mais là, c'est fini, la Maline
Loin, loin de la ville
Loin, loin de cette île
D'Oléron
D'Oléron
La Maline (shhh, la Maline, shhh, la Maline)

Злюка

Ай! Ай!
Злюка-а-а-а
Гадкая, злая-ая-ая-ая
Над городом
И даже здесь, посреди этого острова-а-а-а
Олерон
Ай! Ай! Злюка-а-а-а
Пакостная, жестокая
Ты разбила стекла
Моего такого красивого окна
Которое выходило на небо-о-о-о-о
Олерона
Злюка
И ты наделала ветра
И ты наделала шума
Ты довела Пьера до слез
Ты встревожила Мари
Взъярила море
Принесла столько горя-я-я-я-я
В мою жизнь, эй
Но всё, с тебя хватит, Злюка
Мой громкий крик земли-и-и-и
Но всё, с тебя хватит, Злюка
Мой громкий дикий сме-е-е-ех
Но всё, с тебя хватит, Злюка
Прочь, прочь из города
Прочь, прочь с этого острова
Олерон
Олерон
Злюка (тсс, Злюка, тсс, Злюка)