Lyrics and translation Marie-Jo Thério - Plus comme avant

Plus comme avant

Tu vas nu-pieds
Sur des chemins qu'éclairent les étoiles
Les cheveux plus fous, plus longs
Le regard plus comme avant

Rien dans les poches
En dedans, rien qui pèse
Juste un petit frisson
Sur ton coeur qui s'éveille

Et toi, tu souris
Tu largues tes voiles au vent
Après les déserts du Mexique
Et les ruelles de New Orleans

Les falaises rousses de l'Irlande
Juste un peu plus doux
Un peu plus tendre
Juste un peu plus tendre qu'avant
(Hey hey hey...)

Et même si, dans le fond des poubelles
Y a tout ce qu'il faut pour justifier ta révolte
Pour que tu agites tes banderoles
Toute ton indignation

Tu vas nu-pieds dans la poussière
Et la poussière s'envole au vent
Et toi, tu souris
Tu largues tes voiles au vent

Après les déserts du Mexique
Et les ruelles de New Orleans
Les falaises rousses de l'Irlande
Juste un peu plus beau, un peu plus tendre
Juste un peu plus tendre qu'avant
(Hey hey hey...)

Tu vas nu-pieds dans la poussière
Et la poussière s'envole au vent
Ca sent le tonnerre
Ça sent l'encens
Tu largues ton âme au vent
(Hey hey hey...)

Больше не как прежде

Ты идешь босиком
По дорогам, освещенным звездами
Волосы взъерошены, длиннее,
Взгляд уже не тот, что прежде.

Карманы пусты,
Внутри ничто не тяготит,
Лишь легкая дрожь
В твоем пробуждающемся сердце.

И ты улыбаешься,
Подставляешь паруса ветру
После пустынь Мексики
И улочек Нового Орлеана.

Рыжие скалы Ирландии
Чуть мягче,
Чуть нежнее,
Чуть нежнее, чем прежде.
(Хей, хей, хей...)

И даже если на дне мусорных баков
Есть все, что нужно, чтобы оправдать твой бунт,
Чтобы ты размахивал своими транспарантами,
Всем своим негодованием,

Ты идешь босиком по пыли,
И пыль уносится ветром.
И ты улыбаешься,
Подставляешь паруса ветру.

После пустынь Мексики
И улочек Нового Орлеана,
Рыжих скал Ирландии.
Чуть красивее, чуть нежнее,
Чуть нежнее, чем прежде.
(Хей, хей, хей...)

Ты идешь босиком по пыли,
И пыль уносится ветром.
Пахнет грозой,
Пахнет ладаном.
Ты отпускаешь свою душу на ветер.
(Хей, хей, хей...)