Lyrics and translation Marie Key - Bruge Dig

Bruge Dig

Står midt i huset, alt er styrtet sammen
Hvordan startede det her?
Og hvem startede brænden?
Duggen falder så tungt
Og jeg ser dig forsvinde uden at reagere

Jeg splittede alting ad, jeg kunne ikke klare det
Ved godt det′ forkert, men det' sådan jeg har det
Det′ sådan jeg har det
Jeg går i natten og tænker, flyver tilbage
Var der mon andre, som du gerne ville have?
Som du gerne ville have?

Jeg kunne godt bruge dig her
Men du siger, det ikke er der, vi er
Du siger, det ikke er os to mere
Os to mere
Men jeg kunne godt bruge dig her
Men du siger, det ikke er der, vi er
Du siger, det ikke er os to mere
Os to mere
Men jeg kunne godt bruge dig

Kendte vi hinanden før, og er vi for evigt?
Gik du uden grund, og er vi for evigt?
Hvad kommer efter os, andet end hvid røg
Andet end syg druk og dumme smøger?
Er der en bedre verden, og hvordan er den?
Så længe, jeg ikke kan se noget
Så vil jeg bare hjem
Jeg står her midt i stuen i det nye hus
Med minder i øjnene og drømme i grus

Historien begynder her i dette sekund
Og den slutter først når alt er vendt rundt
Historien begynder her i dette sekund
Og den slutter først når alt er vendt rundt

Jeg går i natten og tænker, flyver tilbage
Var der mon andre, som du gerne ville have?
Som du gerne ville have?

Jeg kunne godt bruge dig her
Men du siger, det ikke er der, vi er
Du siger, det ikke er os to mere
Os to mere
Men jeg kunne godt bruge dig her
Men du siger, det ikke er der, vi er
Du siger, det ikke er os to mere
Os to mere

Men jeg kunne godt bruge dig her (bruge dig)
Men du siger, det ikke er der, vi er (der, vi er)
Du siger, det ikke er os to mere
Os to mere
Men jeg kunne godt bruge dig her (bruge dig)
Men du siger, det ikke er der, vi er (der, vi er)
Du siger, det ikke er os to mere
Os to mere
Men jeg kunne godt bruge dig

Aie, mon Amour

Je suis au milieu de la maison, tout s'est effondré
Comment tout a-t-il commencé ?
Et qui a commencé à brûler ?
La rosée est si lourde
Et je te vois disparaître sans réagir

J'ai tout brisé, je n'y arrivais plus
Je sais que c'est mal, mais c'est comme ça que je me sens
C'est comme ça que je me sens
Je marche dans la nuit et je pense, je reviens en arrière
Y avait-il d'autres que tu voulais ?
Que tu voulais ?

J'aurais vraiment besoin de toi ici
Mais tu dis que ce n'est pas là que nous sommes
Tu dis que ce n'est plus nous deux
Nous deux
Mais j'aurais vraiment besoin de toi ici
Mais tu dis que ce n'est pas là que nous sommes
Tu dis que ce n'est plus nous deux
Nous deux
Mais j'aurais vraiment besoin de toi

Est-ce qu'on se connaissait avant, et sommes-nous pour toujours ?
As-tu quitté sans raison, et sommes-nous pour toujours ?
Qu'est-ce qui vient après nous, à part de la fumée blanche
A part la beuverie maladive et les cigarettes stupides ?
Y a-t-il un monde meilleur, et comment est-il ?
Tant que je ne vois rien
Alors je veux juste rentrer
Je suis ici au milieu du salon dans cette nouvelle maison
Avec des souvenirs dans les yeux et des rêves en miettes

L'histoire commence ici, en ce moment
Et elle ne se termine que lorsque tout est inversé
L'histoire commence ici, en ce moment
Et elle ne se termine que lorsque tout est inversé

Je marche dans la nuit et je pense, je reviens en arrière
Y avait-il d'autres que tu voulais ?
Que tu voulais ?

J'aurais vraiment besoin de toi ici
Mais tu dis que ce n'est pas là que nous sommes
Tu dis que ce n'est plus nous deux
Nous deux
Mais j'aurais vraiment besoin de toi ici
Mais tu dis que ce n'est pas là que nous sommes
Tu dis que ce n'est plus nous deux
Nous deux

Mais j'aurais vraiment besoin de toi ici (de toi)
Mais tu dis que ce n'est pas là que nous sommes (là où nous sommes)
Tu dis que ce n'est plus nous deux
Nous deux
Mais j'aurais vraiment besoin de toi ici (de toi)
Mais tu dis que ce n'est pas là que nous sommes (là où nous sommes)
Tu dis que ce n'est plus nous deux
Nous deux
Mais j'aurais vraiment besoin de toi