Lyrics and translation Marie Key - Det Vi Sagde

Det Vi Sagde

Du sidder med en drink et sted
Der′ en fyr, du hænger ud med
Og jeg tænker, du er okay kørende
Mens jeg går i min nat langs søerne
Os to tror jeg ikk' på mer′
For så vil' du vil gå her
Så vil' du vil gå her
(Her, her, her, her)

Du var som en Gud for mig
Men jeg kom så langt ud, så jeg
Jeg be′r ikk′ mer' nu
For min bøn gør mig ensom
Du var som en Gud for mig
Men jeg blev fanget i en kult, og jeg
Jeg be′r ikk' mer′ nu
For min bøn gør mig ensom

Gi' mig, gi′ mig det - gi' mig, gi' mig det
Gi′ mig alt det tilbage
Sig mig, sig mig, sig mig - sig mig, sig mig
At vi ment′ alt det, vi sagde
Gi' mig, gi′ mig det - gi' mig, gi′ mig det
Gi' mig alt det tilbage
Sig mig, sig mig, sig mig - sig mig, sig mig
At vi ment′ alt det, vi sagde

Post-omkvæd: Marie Key]
Alt det vi sagde
(Det vi sagde, det vi sagde, det vi sagde)
Alt det vi havde
(Det vi havde, det vi havde)

Hvorfor gør' det, når det ikk' er sundt?
Hvorfor gør′ det, når det kun gør ondt?
Men jeg mangler jo det kick, der kan boost′ mig
Så jeg løber lige imod det, som knust' mig
Og jeg får alt det, jeg be′r om
Står tilbage midt i natten endnu mer' tom
Endnu mer′ tom
(Tom)

Du var som en Gud for mig
Men jeg kom så langt ud, så jeg
Jeg be'r ikk′ mer' nu
For min bøn gør mig ensom
Du var som en Gud for mig
Men jeg blev fanget i en kult, og jeg
Jeg be'r ikk′ mer′ nu
For min bøn gør mig ensom
Gi' mig, gi′ mig det - gi' mig, gi′ mig det
Gi' mig alt det tilbage
Sig mig, sig mig, sig mig - sig mig, sig mig
At vi ment′ alt det, vi sagde
Gi' mig, gi' mig det - gi′ mig, gi′ mig det
Gi' mig alt det tilbage
Sig mig, sig mig, sig mig - sig mig, sig mig
At vi ment′ alt det, vi sagde

Men jeg savner det hele
Hver eneste dag
Og selvom jeg aldrig
Må gå tilbage
Så hvirvler det i mit hovede
I min fantasi
Som en bøn på min tunge
Noget, jeg ikk' må sige

(Gi′ mig, gi' mig det - gi′ mig, gi' mig det)
Der' noget, jeg ikk′ må sige
(Gi′ mig, gi' mig det - gi′ mig, gi' mig det)
For så bli′r vi aldrig frie
(Gi' mig, gi′ mig det - gi' mig, gi' mig det)
Så bli′r vi
(Gi′ mig, gi' mig det - gi′ mig, gi' mig det)
Ved i det uendelige
Gi′ mig, gi' mig det - gi′ mig, gi' mig det
Gi' mig alt det tilbage
Sig mig, sig mig, sig mig - sig mig, sig mig
At vi ment′ alt det, vi sagde
Gi′ mig, gi' mig det - gi′ mig, gi' mig det
Gi′ mig alt det tilbage
Sig mig, sig mig, sig mig - sig mig, sig mig
At vi ment' alt det, vi sagde

Alt det vi sagde
(Det vi sagde, det vi sagde, det vi sagde)
Alt det vi havde
(Det vi havde, det vi havde)
Alt det vi gjorde
(Det vi gjorde, det vi gjorde, det vi gjorde)
Alt det vi var
(Det vi var, det vi var)
Alt det vi sagde

Ce Que Nous Avions Dit

Tu es assise quelque part avec un verre
Il y a un mec avec qui tu traînes
Et je me dis que tu vas bien
Alors que je marche dans la nuit le long des lacs
Je ne crois plus en nous deux
Parce que tu aimerais partir d'ici
Tu aimerais partir d'ici
(Ici, ici, ici, ici)

Tu étais comme un dieu pour moi
Mais j'ai été trop loin, donc
Je ne prie plus maintenant
Parce que ma prière me rend solitaire
Tu étais comme un dieu pour moi
Mais j'ai été piégée dans un culte, et
Je ne prie plus maintenant
Parce que ma prière me rend solitaire

Donne-moi, donne-moi ça - donne-moi, donne-moi ça
Donne-moi tout ça en retour
Dis-moi, dis-moi, dis-moi - dis-moi, dis-moi
Que nous avons vraiment pensé tout ce que nous avons dit
Donne-moi, donne-moi ça - donne-moi, donne-moi ça
Donne-moi tout ça en retour
Dis-moi, dis-moi, dis-moi - dis-moi, dis-moi
Que nous avons vraiment pensé tout ce que nous avons dit

Post-Refrain: Marie Key]
Tout ce que nous avons dit
(Ce que nous avons dit, ce que nous avons dit, ce que nous avons dit)
Tout ce que nous avions
(Ce que nous avions, ce que nous avions)

Pourquoi le faire si ce n'est pas sain ?
Pourquoi le faire si ça ne fait que faire mal ?
Mais j'ai besoin de ce coup de fouet qui me boostera
Alors je cours droit vers ce qui m'a brisée
Et j'obtiens tout ce que je demande
Je me retrouve au milieu de la nuit encore plus vide
Encore plus vide
(Vide)

Tu étais comme un dieu pour moi
Mais j'ai été trop loin, donc
Je ne prie plus maintenant
Parce que ma prière me rend solitaire
Tu étais comme un dieu pour moi
Mais j'ai été piégée dans un culte, et
Je ne prie plus maintenant
Parce que ma prière me rend solitaire
Donne-moi, donne-moi ça - donne-moi, donne-moi ça
Donne-moi tout ça en retour
Dis-moi, dis-moi, dis-moi - dis-moi, dis-moi
Que nous avons vraiment pensé tout ce que nous avons dit
Donne-moi, donne-moi ça - donne-moi, donne-moi ça
Donne-moi tout ça en retour
Dis-moi, dis-moi, dis-moi - dis-moi, dis-moi
Que nous avons vraiment pensé tout ce que nous avons dit

Mais j'ai envie de tout ça
Chaque jour
Et même si je ne dois jamais
Retourner en arrière
Alors ça tourbillonne dans ma tête
Dans mon imagination
Comme une prière sur ma langue
Quelque chose que je ne dois pas dire

(Donne-moi, donne-moi ça - donne-moi, donne-moi ça)
Il y a quelque chose que je ne dois pas dire
(Donne-moi, donne-moi ça - donne-moi, donne-moi ça)
Parce que nous ne serions jamais libres
(Donne-moi, donne-moi ça - donne-moi, donne-moi ça)
Alors nous serions
(Donne-moi, donne-moi ça - donne-moi, donne-moi ça)
Pour toujours
Donne-moi, donne-moi ça - donne-moi, donne-moi ça
Donne-moi tout ça en retour
Dis-moi, dis-moi, dis-moi - dis-moi, dis-moi
Que nous avons vraiment pensé tout ce que nous avons dit
Donne-moi, donne-moi ça - donne-moi, donne-moi ça
Donne-moi tout ça en retour
Dis-moi, dis-moi, dis-moi - dis-moi, dis-moi
Que nous avons vraiment pensé tout ce que nous avons dit

Tout ce que nous avons dit
(Ce que nous avons dit, ce que nous avons dit, ce que nous avons dit)
Tout ce que nous avions
(Ce que nous avions, ce que nous avions)
Tout ce que nous avons fait
(Ce que nous avons fait, ce que nous avons fait, ce que nous avons fait)
Tout ce que nous étions
(Ce que nous étions, ce que nous étions)
Tout ce que nous avons dit