Lyrics and translation Marie Key - Elsk Mig Nu

Elsk Mig Nu

Jeg er alene med den platin-blonde synder
Der la'r sine trusser falde til jorden mens hun nynner
Jeg er knækket på en helt ny måde
Jeg ku' gi' dig drømmen du aldrig har fået
Jeg ku' gi' dig drømmen du aldrig har fået

Troskabsløfter dør og forsvinder
Giver efter i lyst og i duften af kvinder
Så jeg kigger helt forskruet på dig
Jeg vil bare ind i hovedet på dig
Jeg vil bare ind i hovedet på dig

For jeg ved aldrig hvad jeg har før jeg mister det
Og vi to vi er okay
Forelsker mig hver nat for at se det ske
Og så er det væk igen om dagen
For du er det modsatte af solen når du skinner
Lader drømmen varer lidt længere

Så kom – elsk mig nu
Tag den helt derud
Hvor kun du og jeg ved
Hvor langt vi går
Når alt forgår

Men jeg har ikke så meget at dele
Ud over et knust hjerte der bløder over det hele
Så lad os smelte sammen, blive væk i larmen
Du er bedre end deres tolv-skridts program
Kan ikke se fortiden i øjnene med god samvittighed
Så vender blikket mod kvinder mens jeg bliver ved

Ja, jeg er en svag person der tager den helt derud
Og konstant altid falder for alt
Jeg ved godt de sagde, der' ingen vej tilbage
Jeg skulle passe på, for det ville ende galt
Så jeg er planløs, uden reaktion
Men du kan gøre det godt lige nu

Så kom – elsk mig nu
Tag den helt derud
Hvor kun du og jeg ved
Hvor langt vi går
Når alt forgår

Jeg vil bare ind i hovedet på dig
Når alt forgår
Jeg vil bare ind i hovedet på dig
Når alt forgår
Jeg vil bare ind i hovedet på dig

Så kom – elsk mig nu
Tag den helt derud
Hvor kun du og jeg ved
Hvor langt vi går
Når alt forgår

Jeg vil bare ind i hovedet på dig

Люби меня сейчас

Я осталась одна с платиново-белой грешницей,
Которая позволяет своим трусикам упасть на пол, пока она напевает.
Я сломлена совершенно по-новому.
Я могла бы подарить тебе мечту, которую ты никогда не получал,
Я могла бы подарить тебе мечту, которую ты никогда не получал.

Клятвы верности умирают и исчезают,
Уступая место страсти и запаху женщин.
Поэтому я смотрю на тебя совершенно свихнувшимся взглядом,
Я просто хочу проникнуть в твою голову,
Я просто хочу проникнуть в твою голову.

Ведь я никогда не знаю, что имею, пока не потеряю,
И мы с тобой в порядке.
Влюбляюсь каждую ночь, чтобы увидеть, как это происходит,
А днем все исчезает,
Потому что ты - полная противоположность солнца, когда ты сияешь.
Позволь мечте длиться немного дольше.

Так подойди – люби меня сейчас,
Доведи все до конца,
Туда, где только мы с тобой знаем,
Как далеко мы зайдем,
Когда все исчезнет.

Но мне нечего делить,
Кроме разбитого сердца, которое истекает кровью повсюду.
Так давай сольемся воедино, потеряемся в шуме,
Ты лучше, чем их двенадцатишаговая программа.
Не могу смотреть в глаза прошлому с чистой совестью,
Поэтому я обращаю свой взор на женщин, пока не останусь.

Да, я слабый человек, который доводит все до конца
И постоянно на все попадаюсь.
Я знаю, они говорили, что пути назад нет,
Мне нужно быть осторожной, потому что все закончится плохо.
Поэтому я без плана, без реакции,
Но ты можешь все исправить прямо сейчас.

Так подойди – люби меня сейчас,
Доведи все до конца,
Туда, где только мы с тобой знаем,
Как далеко мы зайдем,
Когда все исчезнет.

Я просто хочу проникнуть в твою голову,
Когда все исчезнет.
Я просто хочу проникнуть в твою голову,
Когда все исчезнет.
Я просто хочу проникнуть в твою голову.

Так подойди – люби меня сейчас,
Доведи все до конца,
Туда, где только мы с тобой знаем,
Как далеко мы зайдем,
Когда все исчезнет.

Я просто хочу проникнуть в твою голову.