Lyrics and translation Marie Key - Et Nyt Liv

Et Nyt Liv

Kort tid efter valget, så havde jeg besluttet
At nu skulle jeg jo altså begynde og cykle igen
Så jeg fik alle vores cykler repareret
Og de stod så helt spritklar til og blive cyklet på
Så lige, da jeg var kommet op på cyklen
Så begyndte det bare og regne som sindssygt
Det regnede og regnede og regnede
Og jeg blev drivvåd og totalt gennemblødt
Hår, kjole, sko, alting totalt gennemblødt
Og det var der, det gik op for mig at
Det er en anden tilværelse, jeg har nu
Kiggede op mod himlen, og sagde
"Okay, jeg har forstået det,
Det er nu, vi starter et nyt liv"

Une nouvelle vie

Peu de temps après le choix, j'ai décidé
Que je devrais recommencer à faire du vélo
Alors j'ai fait réparer tous nos vélos
Et ils étaient prêts à être utilisés
Alors, dès que j'ai monté sur le vélo
Il a commencé à pleuvoir comme un fou
Il pleuvait, pleuvait et pleuvait
Et je suis devenue trempée et complètement trempée
Cheveux, robe, chaussures, tout trempé
Et c'est là que j'ai réalisé que
C'est une vie différente que j'ai maintenant
J'ai regardé le ciel et j'ai dit
"Ok, j'ai compris,
C'est maintenant que nous commençons une nouvelle vie"