Lyrics and French translation Marie Key - Festens Bedste Gæst

Festens Bedste Gæst

Ligger på sofaen, spiller wordfeud med maskinen
Falder i søvn, vågner op efter en time
Står i mit køkken, ser ud i natten
Ta'r min mobil, tjekker verden

Og der stod det så
Og jeg forstod det så
Hvorfor jeg vågned' på den her måde
Som om festens bedste gæst var gået
Som om festens bedste gæst...
Som om festens bedste gæst var gået

Vågner op næste morgen, hører en plade
Og mens, det' nummer 2 kanman så se på hvad der findes af ord om hende
Men de kan slet ikke finde hende

Det' som om de slet ikk' har forstået...
Som om de slet ikke har forstået hende

Det' som om de slet ikk' har forstået...
Som om de slet ikke har forstået hende

Men i skal vide at jeg husker noget andet,
End det ynkelige billede i' så forbandede
Optaget af at få frem.

I så uden skam
I så uden skam
I så uden skam
Hey, I så uden skam
Hey, I så uden skam
Hey, I så uden skam
I så uden skam
I så uden skam

Le meilleur invité de la fête

Je suis allongée sur le canapé, je joue au Scrabble avec la machine
Je m'endors, je me réveille une heure plus tard
Je suis dans ma cuisine, je regarde la nuit
Je prends mon téléphone, je vérifie le monde

Et c'est là que j'ai vu
Et j'ai compris alors
Pourquoi je me suis réveillée de cette façon
Comme si le meilleur invité de la fête était parti
Comme si le meilleur invité de la fête...
Comme si le meilleur invité de la fête était parti

Je me réveille le lendemain matin, j'entends un disque
Et tandis que c'est le numéro 2, on peut voir ce qu'il y a comme mots à son sujet
Mais ils ne peuvent pas la trouver du tout

C'est comme s'ils ne comprenaient pas...
Comme s'ils ne la comprenaient pas

C'est comme s'ils ne comprenaient pas...
Comme s'ils ne la comprenaient pas

Mais sachez que je me souviens d'autre chose,
Que cette image misérable que vous avez tellement
Déterminé à faire ressortir.

Vous avez regardé sans vergogne
Vous avez regardé sans vergogne
Vous avez regardé sans vergogne
Hé, vous avez regardé sans vergogne
Hé, vous avez regardé sans vergogne
Hé, vous avez regardé sans vergogne
Vous avez regardé sans vergogne
Vous avez regardé sans vergogne