Lyrics and translation Marie Key - Hjerte Der Banker

Hjerte Der Banker

Jeg er begyndt af skutte mig
Jeg er begyndt at dukke mig
Jeg er begyndt at mærk' at et enkelt ord kan sluk' mig
Flakker rundt for mig selv i et ny eksil
Min lunte' kort, der er langt' smil
Prøver at styre igennem så godt jeg kan
Men jeg er på dybt, på så dybt, på så dybt vand
Og jeg bukker mig i støvet for alle jer der ikke lader jer mærke med en skid af det her
Jeg klamrer mig til Karen, som kan holde ved
Som midt i den her larm finder ro et sted
Som ikk' er forpint og som ikk' er vred
Og som hun siger; "han sover fint"
Jeg vågner i en koldsved

Jeg vågner, ja jeg vågner med de her
No good, shitty tanker
Jeg vågner midt om natten med et hjerte der banker
Det burd' banke for beats og penge og børn
Men det banker for de freaks på den anden side af døren
No good, shitty tanker
Jeg vågner midt om natten med et hjerte der banker
Hiver efter vejret, kigger mig omkring
Men skyggerne forsvinder ud i ingenting.

Dagen er fin nok men, om natten finder den
Samme drøm og den løber igen og igen
Det er de samme fejl
Samme' jeg adder med
Fem mænd overfor mig, min nye a-kæde
De siger; "Hvad vil du vide?"
Jeg siger; "hvad skal der til?"
De si'r; "aldrig bak, aldrig stands, aldrig stå still'"
De pitcher tip og tricks til det nye spil
De pitcher do's and don't's, kommer omkring det hele
De siger; "det mærkelige ved det her job,
At du kan fyres, men du kan ikk' rigti' selv sig op
Men hey, du laved' en plan, tog den skridt for skridt,
Så hvis du ikk' kan li' det her, er ansvaret vel dit, dit, dit.

Jeg vågner med de her
No good, shitty tanker
Jeg vågner midt om natten med et hjerte der banker
Det burd' banke for beats og penge og børn
Men det banker for de freaks på den anden side af døren
No good, shitty tanker
Jeg vågner midt om natten med et hjerte der banker
Hiver efter vejret, kigger mig omkring
Men skyggerne forsvinder ud i ingenting.

Jeg vågner midt om natten med et hjerte der banker
Jeg vågner midt om natten med et hjerte der banker
Jeg vågner midt om natten med et hjerte der banker
Jeg vågner midt om natten med et hjerte der banker

Un cœur qui bat

J'ai commencé à me cacher
J'ai commencé à me baisser
J'ai commencé à sentir qu'un seul mot pouvait me faire taire
Je erre seul dans un nouvel exil
Mon humeur est courte, mes sourires sont rares
J'essaie de naviguer du mieux que je peux
Mais je suis en eaux profondes, en eaux si profondes
Et je me prosterne dans la poussière devant vous tous qui ne faites pas attention à tout ça
Je m'accroche à Karen, qui peut tenir bon
Qui, au milieu de tout ce bruit, trouve la paix quelque part
Qui n'est pas tourmentée et qui n'est pas en colère
Et comme elle dit : "Il dort bien"
Je me réveille en sueur froide

Je me réveille, oui je me réveille avec ces
Mauvaises pensées, pensées pourries
Je me réveille au milieu de la nuit avec un cœur qui bat
Il devrait battre pour les beats, l'argent et les enfants
Mais il bat pour les monstres de l'autre côté de la porte
Mauvaises pensées, pensées pourries
Je me réveille au milieu de la nuit avec un cœur qui bat
Je halète, je regarde autour de moi
Mais les ombres disparaissent dans le néant.

La journée est assez belle, mais la nuit, elle retrouve
Le même rêve, et il se répète encore et encore
Ce sont les mêmes erreurs
Le même "moi" que j'ajoute
Cinq hommes face à moi, ma nouvelle chaîne de contacts
Ils disent : "Que veux-tu savoir ?"
Je dis : "Qu'est-ce qu'il faut ?"
Ils disent : "Ne recule jamais, ne t'arrête jamais, ne reste jamais immobile"
Ils lancent des conseils et des astuces pour le nouveau jeu
Ils lancent des "à faire" et des "à ne pas faire", ils abordent tout
Ils disent : "Le truc bizarre avec ce travail,
C'est que tu peux être viré, mais tu ne peux pas vraiment démissionner
Mais bon, tu as fait un plan, tu l'as suivi pas à pas,
Donc si tu n'aimes pas ça, la responsabilité est la tienne, la tienne, la tienne.

Je me réveille avec ces
Mauvaises pensées, pensées pourries
Je me réveille au milieu de la nuit avec un cœur qui bat
Il devrait battre pour les beats, l'argent et les enfants
Mais il bat pour les monstres de l'autre côté de la porte
Mauvaises pensées, pensées pourries
Je me réveille au milieu de la nuit avec un cœur qui bat
Je halète, je regarde autour de moi
Mais les ombres disparaissent dans le néant.

Je me réveille au milieu de la nuit avec un cœur qui bat
Je me réveille au milieu de la nuit avec un cœur qui bat
Je me réveille au milieu de la nuit avec un cœur qui bat
Je me réveille au milieu de la nuit avec un cœur qui bat