Lyrics and translation Marie Key - Hvis Du Går

Hvis Du Går

Folk spørger hvad det er der sker
Spørg' hvad det er vi er
Men hva' faen' skal jeg sige dem, hvor meget skal gi' dem
De står og venter på mig
Det svært at give et svar, svært at sige hvad det er vi er
Men jeg tænker vi' et match og det freaker mig lidt for

Hvis du går så vælter jeg,
Jeg falder om,
Det lover jeg ikke at du kan brug' det til noget
Please sig du har forstået
At jeg ikke vil andet end dig
Hvis du er bare er her hos mig
Så har jeg det hele den jeg vil dele alting med

Du kom ud af ingenting, ind i en sommer der stod på spring
Tager det lettet, luften var mættet
Jeg ku' ikke se andet end dig
Hvis du var væk et sekund
Gjorde alt i mig så ondt
Jeg måt' bare se dig
Løbt hver en meter bare or at være hvor du var
Og hvis du går, så vælter jeg
Ja, jeg falder om
Det lover jeg, ikk' at du kan brug' det til noget
Please sig du har forstået
At jeg ikke vil andet end dig
Hvis du bare er her hos mig
Så har jeg det hele, du er den jeg vil dele alting med
For dagen er sjovere og nætterne er sindsyg
Byen er som jeg kender den men farten er helt ny
Og folk holder fest og sir' vi skal kigge forbi
Vi har masser af tid så det gør vi lige, det gør lige

Hvis du går så vælter jeg,
Jeg falder om,
Det lover jeg ikke at du kan brug' det til noget
Please sig du har forstået
At jeg ikke vil andet end dig
Hvis du er bare er her hos mig
Så har jeg det hele den jeg vil dele alting med

Si tu pars

Les gens se demandent ce qui se passe
Ils demandent ce que nous sommes
Mais qu'est-ce que je suis censée leur dire, combien dois-je leur donner
Ils me regardent, attendant une réponse
C'est difficile de donner une réponse, difficile de dire ce que nous sommes
Mais je pense que nous sommes un match et ça me fait un peu flipper

Si tu pars, je m'effondre,
Je m'écroule,
Je te promets que tu ne pourras rien en faire
S'il te plaît, dis-moi que tu as compris
Que je ne veux rien d'autre que toi
Si tu es juste là, avec moi
Alors j'ai tout, tu es celui avec qui je veux tout partager

Tu es sorti de nulle part, dans un été qui était sur le point d'exploser
Tu as pris tout le poids, l'air était saturé
Je ne voyais rien d'autre que toi
Si tu étais absent une seconde
Tout en moi souffrait
Je devais juste te voir
J'ai couru chaque mètre juste pour être là où tu étais
Et si tu pars, je m'effondre
Oui, je m'écroule
Je te promets que tu ne pourras rien en faire
S'il te plaît, dis-moi que tu as compris
Que je ne veux rien d'autre que toi
Si tu es juste là, avec moi
Alors j'ai tout, tu es celui avec qui je veux tout partager
Parce que les journées sont plus amusantes et les nuits sont folles
La ville est comme je la connais, mais le rythme est complètement nouveau
Et les gens font la fête et disent qu'on devrait passer
On a plein de temps, alors on le fera, on le fera juste

Si tu pars, je m'effondre,
Je m'écroule,
Je te promets que tu ne pourras rien en faire
S'il te plaît, dis-moi que tu as compris
Que je ne veux rien d'autre que toi
Si tu es juste là, avec moi
Alors j'ai tout, tu es celui avec qui je veux tout partager