Lyrics and translation Marie Key - Landet

Landet

Jeg er begyndt og ku' se noget
Begyndt og kunne fornemme
Hvor det her flik-flak ride ender henne
Du ser i mit blik
Hvad der kører i mit hoved
Du siger ingen her - er som vi troede
Jeg kan mærke, der er ting, der ikke er som før
Jeg kan høre det klik - de klikker på vores dør
Mit land det ligger ned
Mit land ligger ned
Og ingen vender sig rundt
Ingen vil noget
Andet end at pushe sig selv
Og pushe showet
Og de få der skubber stenene
De få der rykker frem
Er de eneste dyr vi gidder ramme
Kan mærke at noget ikke er som før
Jeg kan høre de klik - de klikker på vores dør
Mit land det ligger ned
Mit land det ligger ned

Hvis vi rykker tæt, tæt sammen
Dykker ned og henter lidt af varmen
Kan vi flip den mønt i tide
To skridt til den anden side
Hvis vi rykker tæt, tæt sammen
Dykker ned og henter lidt af varmen
Kan vi flip den mønt i tide
To skridt til siden
Jeg gider ikke længere
Tale om skæld
Hvorfor skal vi tale om det shit?
Når vi ikke kan se os selv
Vi kan fylde den kop helt op til randen
Vi kan kaste med gnister til vi har en brand
Vi kan starte det hele op igen
Ja vi kan bare blive ved min ven
Men hvor ender vi så henne?
Hvor ender vi så henne?

Hvis vi rykker tæt, tæt sammen
Dykker ned og henter lidt af varmen
Kan vi flip den mønt i tide
To skridt til den anden side
Og hvis vi rykker tæt, tæt sammen
Dykker ned og henter lidt af varmen
Kan vi flip den mønt i tide
To skridt til den anden side

Ingen vender sig rundt
Ingen vil noget
Andet end at pushe sig og selv og pushe showet
Og de få der skubber stenene
De få rykker frem
Er de eneste dyr vi gider ramme
Jeg kan mærke at noget ikke er som før
Jeg kan høre de klik - de klikker på vores dør
Mit land det ligger ned!
Mit land det ligger ned!

Hvis vi rykker tæt, tæt sammen
Dykker ned og henter lidt af varmen
Kan vi flip den mønt i tide
To skridt til den anden side
Og hvis vi rykker tæt, tæt sammen
Dykker ned og henter lidt af varmen
Kan vi flip den mønt i tide
To skridt til den anden side

Mit land det ligger ned
Mit land det ligger ned
Mit land det ligger ned

Le pays

J'ai commencé à voir quelque chose
J'ai commencé à sentir
Où ce manège va finir
Tu vois dans mon regard
Ce qui se passe dans ma tête
Tu dis que personne ici - n'est comme on le pensait
Je sens qu'il y a des choses qui ne sont plus comme avant
J'entends le clic - ils cliquent à notre porte
Mon pays est à terre
Mon pays est à terre
Et personne ne se retourne
Personne ne veut rien
Autre que de se pousser soi-même
Et de pousser le spectacle
Et les quelques-uns qui poussent les pierres
Les quelques-uns qui avancent
Sont les seuls animaux que nous ayons envie de frapper
Je sens que quelque chose n'est plus comme avant
J'entends les clics - ils cliquent à notre porte
Mon pays est à terre
Mon pays est à terre

Si nous nous rapprochons, nous rapprochons
Plongeons et récupérons un peu de chaleur
Pourrons-nous retourner la pièce à temps
Deux pas de l'autre côté
Si nous nous rapprochons, nous rapprochons
Plongeons et récupérons un peu de chaleur
Pourrons-nous retourner la pièce à temps
Deux pas sur le côté
Je n'en ai plus envie
Parler de la colère
Pourquoi devrions-nous parler de cette merde ?
Quand on ne peut pas se voir soi-même
Nous pouvons remplir cette tasse jusqu'au bord
Nous pouvons jeter des étincelles jusqu'à ce qu'il y ait un incendie
Nous pouvons tout recommencer
Oui, on peut continuer mon ami
Mais où allons-nous finir ?
Où allons-nous finir ?

Si nous nous rapprochons, nous rapprochons
Plongeons et récupérons un peu de chaleur
Pourrons-nous retourner la pièce à temps
Deux pas de l'autre côté
Et si nous nous rapprochons, nous rapprochons
Plongeons et récupérons un peu de chaleur
Pourrons-nous retourner la pièce à temps
Deux pas de l'autre côté

Personne ne se retourne
Personne ne veut rien
Autre que de se pousser soi-même et de pousser le spectacle
Et les quelques-uns qui poussent les pierres
Les quelques-uns qui avancent
Sont les seuls animaux que nous ayons envie de frapper
Je sens que quelque chose n'est plus comme avant
J'entends les clics - ils cliquent à notre porte
Mon pays est à terre !
Mon pays est à terre !

Si nous nous rapprochons, nous rapprochons
Plongeons et récupérons un peu de chaleur
Pourrons-nous retourner la pièce à temps
Deux pas de l'autre côté
Et si nous nous rapprochons, nous rapprochons
Plongeons et récupérons un peu de chaleur
Pourrons-nous retourner la pièce à temps
Deux pas de l'autre côté

Mon pays est à terre
Mon pays est à terre
Mon pays est à terre