Lyrics and translation Marie Key - Succes

Succes

Historien begynder her i dette sekund
Og den slutter først når alt er vendt rundt

Det er ikke menneskeligt at være en succes
Konkurrencementaliteten indebærer jo
At mennesket hele tiden skal være en succes
Men det er ikke menneskeligt at være en succes
Mennesket er meget mere
End en succes
Og hvis man er så forhippet på, hele tiden
At præstere for at blive en succes
Så bliver det på en måde et meget fattigt menneske
Og så tror jeg faktisk også
At man er nødt til at udelukke kærligheden
Fordi at man ved
At man kan ikke være en succes i kærligheden

Успех

История начинается прямо сейчас, в эту секунду,
и заканчивается лишь тогда, когда всё перевернётся с ног на голову.

Быть успешным — это не по-человечески.
Ведь менталитет соперничества подразумевает,
что человек всегда должен быть на высоте.
Но быть успешным — это не по-человечески.
Человек — это нечто гораздо большее,
чем просто успех.
И если ты так одержим желанием
постоянно добиваться чего-то, чтобы стать успешным,
то ты в каком-то смысле становишься очень ограниченным человеком.
И я уверена,
что тебе даже приходится исключать любовь из своей жизни,
потому что ты знаешь,
что в любви нельзя добиться успеха.