Lyrics and translation Marie Key - Tænker På Os To
En
dag
midt
i
København
One
day,
in
the
middle
of
Copenhagen
Er
der
pludselig
en
der
siger
dit
navn
Someone
suddenly
calls
out
your
name
Og
de
brændte
broer
lyser
byen
op
And
the
burnt
bridges
light
up
the
city
Og
farverne
de
minder
mig
And
the
colors,
they
remind
me
Om
hvordan
det
hele
var
med
dig
Of
how
it
all
was
with
you
Så
jeg
tager
min
telefon
og
ringer
op
So
I
pick
up
my
phone
and
call
you
Og
du
tager
den
med
det
samme
And
you
pick
up
right
away
Og
vi
snakker
sammen
som
dengang
And
we
talk
like
we
did
back
then
Vi
endnu
ikke
havde
haft
et
skænderi
We
had
no
argument
yet
Vi
griner
af
en
gammel
joke
We
laugh
about
an
old
joke
Og
mærker
der
et
lille
håb,
mærker
isen
smelte
indeni
And
feel
a
little
hope,
feel
the
ice
melt
inside
For
os
to
For
the
two
of
us
Tænker
på
os
to
Thinking
of
the
two
of
us
Intet
avler
had
så
stærkt
som
fejlslagen
sympati
Nothing
breeds
hatred
as
strong
as
failed
sympathy
Du
var
den
jeg
allerbedst
kunne
lide
You
were
the
one
I
liked
the
most
Men
fejltrin
og
dumme
ord
But
mistakes
and
foolish
words
De
satte
deres
dybe
spor
They
left
their
deep
traces
Til
vi
to
ikke
havde
mere
at
give
Until
we
two
had
nothing
more
to
give
Så
vi
byggede
mure
hver
for
sig
So
we
built
walls
for
ourselves
Jeg
stoppede
med
at
tro
på
dig
I
stopped
believing
in
you
Følte
ikke
du
var
en
jeg
kunne
stole
på
Felt
like
you
weren't
someone
I
could
rely
on
Så
alt
det
vi
havde
snakket
om
So
all
we
had
talked
about
Hemmeligheder
og
minder
kom
Secrets
and
memories
came
Til
at
flyve
væk
ud
i
det
blå
To
fly
away
into
the
blue
Væk
fra
os
to
Away
from
the
two
of
us
Tænker
på
os
to
Thinking
of
the
two
of
us
På
denne
her
måde
glider
skyerne
til
side
In
this
way
the
clouds
part
Og
jeg
ved
vi
ikke
har
mere
tid
And
I
know
we
don't
have
any
more
time
Til
at
holde
fast
To
hold
on
I
alle
de
mørge
tanker
To
all
those
dirty
thoughts
For
jeg
kan
mærke
mit
hjerte
banker
For
I
can
feel
my
heart
beating
Jeg
kan
mærke
mit
hjerte
banker
I
can
feel
my
heart
beating
Det
banker
It's
beating
Banker
for
os
to
Beating
for
the
two
of
us
Mit
hjerte
det
banker
My
heart,
it's
beating
Banker
for
os
to
Beating
for
the
two
of
us
Mit
hjerte
det
banker
stadig
My
heart
is
still
beating
Banker
for
os
to
Beating
for
the
two
of
us
Mit
hjerte
det
banker
My
heart,
it's
beating
Banker
Beating
Banker
for
os
to
Beating
for
the
two
of
us
Mit
hjerte
det
banker
stadig
My
heart
is
still
beating
Banker
for
os
to
Beating
for
the
two
of
us
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.