Lyrics and translation Marie King - Mon p'tit Danny

Jamais j'oublierai quand il est né
Ce petit garçon mon p'tit Danny
Mon docteur m'annonça c'est un gros garçon
J'avais le coeur gai plein d'émotions
Que j'avais hâte de voir ce petit poupon
À qui la santé je me demanda
Et puis la garde l'apporta tout près de moi
Dans ce petit gilet que j'avais fait pour lui

(Yodel)

Un jour quand il grandi je lui ai acheté
Un petit habit qui est très joli
Soudain je me suis tournée il était parti
Avec ses amis pour aller jouer
Il revint à la maison plein de chagrin
Comment faire dit-il pour m'amuser
Il me dit qu'il préférerais jouer
Dans ce petit gilet que j'avais fait pour lui

(Yodel)

Et puis ce fût l'école je me souviens
Il était si sage on l'aimait bien
On me dit qu'il était un bon élève
Il le faut bien un jour pour travailler
Tous les matins il est prêt le sac à la main
Jamais j'ai besoin de lui demander
Je peux le voir partir si fier de lui
Dans ce petit gilet que j'avais fait pour lui

(Yodel)

Я никогда не забуду, когда он родился
Этот маленький мальчик, мой маленький Дэнни
Мой доктор сказал мне, что он толстый мальчик
У меня было веселое сердце, полное эмоций
Что мне не терпелось увидеть эту маленькую куколку
О чьем здоровье я спрашивал себя
А потом стража подвела его совсем близко ко мне
В том маленьком жилете, который я сделал для него

(Йодль)

Однажды, когда он подрос, я купил ему
Маленькое платье, которое очень красивое
Внезапно я повернулась, он ушел.
С друзьями пойти поиграть
Он вернулся домой, полный горя,
как это сделать, сказал он, чтобы развлечь меня
Он говорит мне, что предпочел бы сыграть
В том маленьком жилете, который я сделал для него.

(Йодль)

А потом это была школа, которую я помню.
Он был таким мудрым, он нам нравился
Мне сказали, что он был хорошим учеником
Когда-нибудь это нужно для работы
Каждое утро он готов с сумкой в руке
Мне никогда не нужно спрашивать его
Я вижу, как он уходит, такой гордый собой
В том маленьком жилете, который я сделал для него.

(Йодль)