Lyrics and translation Marie Laforêt - Arlequin

Arlequin

Mardi gras, carnaval
Par les rues, j′allais seule
Malheureuse
Tu m'as vue
Je pleurais
Ignorant mon nom, t′as pris ma main
Mon chagrin

Oh! Oh! Oh! Arlequin
Tu joues à Arlequin
Un clown un peu fou
Et même un pantin in in
Arlequin, tu joues à Arlequin
Jusqu'au matin où mon destin
Me reprendra

Colombine, Colombine
Oh! Arlequin
Tu joues à Arlequin
Jusqu'au matin où mon destin
Me reprendra

Mardi gras, carnaval
Dans les rues, on est deux
Presque heureux
Contre moi, j′ai ton bras
Oublions le mal qu′on nous a fait
Nos regrets

Oh! Oh! Oh! Arlequin
Tu joues à Arlequin
Un clown un peu fou
Et même un pantin in in
Arlequin, tu joues à Arlequin
Jusqu'au matin où ton destin
Te reprendra

Oh! Oh! Oh! Arlequin
Tu joues à Arlequin
Un clown un peu fou
Et même un pantin in in
Arlequin, tu joues à Arlequin
Jusqu′au matin où le destin
Te reprendras

Colombine, Colombine
Oh! Arlequin
Tu joues à Arlequin
Et je rirai, moi qui n'ai pas le cur à ça

Арлекин

Марди Гра, карнавал,
По улицам я шла одна,
Несчастная.
Ты меня увидел,
Я плакала.
Не зная моего имени, ты взял мою руку,
Мою печаль.

О! О! О! Арлекин,
Ты играешь Арлекина,
Клоуна немного безумного,
И даже марионетку,
Арлекин, ты играешь Арлекина,
До того утра, когда судьба моя
Вернется за мной.

Коломбина, Коломбина,
О! Арлекин,
Ты играешь Арлекина,
До того утра, когда судьба моя
Вернется за мной.

Марди Гра, карнавал,
На улицах мы вдвоем,
Почти счастливы.
Рядом со мной твоя рука,
Забудем боль, что нам причинили,
Наши сожаления.

О! О! О! Арлекин,
Ты играешь Арлекина,
Клоуна немного безумного,
И даже марионетку,
Арлекин, ты играешь Арлекина,
До того утра, когда твоя судьба
Вернется за тобой.

О! О! О! Арлекин,
Ты играешь Арлекина,
Клоуна немного безумного,
И даже марионетку,
Арлекин, ты играешь Арлекина,
До того утра, когда судьба
Вернется за тобой.

Коломбина, Коломбина,
О! Арлекин,
Ты играешь Арлекина,
И я буду смеяться, я, у которой к этому не лежит душа.